Marian Call — Whistle While You Wait letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Whistle While You Wait" de Marian Call.
Letra
When it’s your first time in Tok and you’re broke and just limping down the line
And it’s forty below and you know that they know that you’re a hopeful from
Outside
And people speak distinctly as if you’re foreign
And you forgot to plug your car in
And you’re clearly overdressed, even for winter
And your self-assurance slowly starts to splinter
Oh it takes a little effort to keep your head on straight
To laugh as if you mean it, to whistle while you wait
It takes a little effort to warm up one more smile
To bear another stare, to brave another mile
When it’s the first time you could get to West Hollywood and you’re slathered
in sunscreen
And you drive really slow, so you know that they know that you’re another Joe
with a dream
And you’re wearing your old secondhand blue jeans
And you keep turning your head at limousines
And everybody else looks so damn pretty
And you’re feelin' extra grungy and extra indie
Oh it takes a little effort to hold your head up straight
To dress just like you want to, to whistle while you wait
It takes a little effort to not avert your eyes
To trust that you belong there -- it might just be yourself that you surprise
And when you’re hopelessly lost in downtown Austin and the crowd’s too cool for
words
And you don’t wanna go but you know that they know you’re one of thousands of
songbirds
And you can’t hardly be heard above the racket
'Cause everybody there is tryin' to hack it
And you’ve never been compelled to sleep outdoors yet
So you’re feelin' all establishment and corporate
Oh it takes a little effort to keep your head on straight
To laugh and really mean it, to whistle while you wait
It takes a little effort to sometimes plug your ears
To play without pretensions, but also without fear
Because some of us will never quite feel the thrill of being safe in our own
skin
When it’s your first time around you might flounder a bit 'til you fit in
And although I do heartily admire
Folks whose natural graces seem inspired
I expect the truly confident are fewer
Than I am generally inclined to think
And it’s worth a little effort to look 'em in the eye
To whistle while you’re waiting, to flutter 'til you fly
Oh, it’s worth a little effort and a lot of honesty
It’s worth some work believing
It takes a little practice to learn to be
Tradução da letra
Quando é a tua primeira vez em Tok e estás falido e a coxear na linha
E está 40 abaixo e tu sabes que eles sabem que és um esperançoso de
Fora
E as pessoas falam distintamente como se fosses estrangeira.
E Esqueceste-te de ligar o teu carro.
E estás claramente demasiado vestido, mesmo para o inverno.
E a tua autoconfiança começa lentamente a desintegrar-se.
É preciso um pouco de esforço para manter a cabeça direita.
Rir como se fosse a sério, assobiar enquanto esperas
É preciso um pouco de esforço para aquecer mais um sorriso
Para suportar outro olhar, para enfrentar outra milha
Quando é a primeira vez que podes chegar a West Hollywood e estás emplumado
no Protector solar
E conduzes muito devagar, para que saibas que eles sabem que és outro Joe.
com um sonho
E estás a usar as tuas velhas calças de ganga azuis em segunda mão.
E continuas a virar a cabeça em limusinas
E toda a gente parece tão bonita
E estás a sentir-te muito grungy e indie extra
É preciso um pouco de esforço para manter a cabeça erguida.
Vestir-te como queres, assobiar enquanto esperas
É preciso um pouco de esforço para não desviar os olhos.
Confiar que pertences lá ... pode ser que sejas tu a surpreender-me.
E quando estás irremediavelmente perdido no centro de Austin e a multidão é demasiado fixe para
palavra
E tu não queres ir, Mas sabes que eles sabem que és um dos milhares de
aves canoras
E mal se pode ser ouvido por cima do barulho
'Cause everybody there is trying' to hack it
E nunca foste obrigado a dormir ao ar livre.
Então você está sentindo todo o estabelecimento e corporativo
É preciso um pouco de esforço para manter a cabeça direita.
Rir e falar a sério, assobiar enquanto esperas
É preciso um pouco de esforço para às vezes tapar os ouvidos.
Jogar sem pretensões, mas também sem medo
Porque alguns de nós nunca sentirão a emoção de estar seguros nos nossos
pele
Quando é a tua primeira vez, podes deslizar um pouco Até te encaixares.
E embora admire de todo o coração
Pessoas cujas graças naturais parecem inspiradas
Espero que os verdadeiramente confiantes sejam menos
Do que estou geralmente inclinado a pensar
E vale a pena um pouco de esforço para olhá-los nos olhos.
Para assobiar enquanto esperas, para vibrar até voares
Oh, vale a pena um pouco de esforço e muita honestidade
Vale a pena algum trabalho acreditar
É preciso um pouco de prática para aprender a ser