Marian Call — Perilous Road letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Perilous Road" de Marian Call.
Letra
Parables rich with the riddles you’d wrestle with if you’d read them through
But light leaks through these lines and fictions fail my designs
My pen will not obey — my characters don’t stay
An avalanche rolled across the one road between us and town
So we stayed and we played with the bones and we watched the sad solstice sun
go down
Stuck in the silence of acres of snow, tempting the tokens you took
And you want to get back to your drinks with the boys and I want to keep
writing my book
'Cause I’m where he said she said no — and she said he shouldn’t go I know what they’ll decide — I’ll steer their words aright
But if your wheels get to weavin', if you drive like you’re drunk
You can blame it on the ruts in the road
And if the big bad guys tail ya, if the little ones honk
Then just lean into your staggering load
It’s a perilous road
I want one more chance, an allowance advance, I want absolution too
So they’ll stay and they’ll weigh all the good times and bad and they’ll talk
the matter through
I’ll make them both make nice — I’ll clear the mud and ice
I’ll send them home tonight — and she’ll sit down and write
Displacing her curses on second/third persons she’ll fill three pages of mine
We’ll write about writers who can’t seem to right the reveals outside the lines
Stuck in the silence of acres of snow, struggling to structure the book
And they say that by now the way out may be cleared, and I don’t think I like
your look
And we’ll bury bones beneath our layers of make-believe
But my pen will not obey — my characters won’t stay
But if your wheels get to weavin', if you drive like you’re drunk
You can blame it on the ruts in the road
And if the big bad guys tail ya, if the little ones honk
Then just lean into your punishing load
And if you’re rollin' too fast, if your exit’s just passed
You can blame it on the ruts in the road
And if you’re runnin' too hot for the lamp oil you brought
Then just lean into your worrisome load
And if changes come slow, love, the farther you go Blame it on the ruts in the road
And if your story don’t follow that old plot you borrowed
Just lean into your staggering load
It’s a perilous road
Tradução da letra
Parábolas ricas com os enigmas com que lutarias se as lesses através
Mas as fugas de luz através destas linhas e ficções falham com os meus desenhos.
A minha caneta não vai obedecer - as minhas personagens não ficam
Uma avalanche atravessou a única estrada entre nós e a cidade.
Então ficamos e brincamos com os ossos e vimos o sol do solstício triste
descer
Preso no silêncio de hectares de neve, a tentar as fichas que tiraste
E tu queres voltar para as tuas bebidas com os rapazes e eu quero manter
escrever o meu livro
Porque eu estou onde ele disse que ela disse que não-e ela disse que ele não devia ir Eu sei o que eles vão decidir-eu vou orientar as palavras deles direito
Mas se as tuas rodas se mexerem, se conduzires como se estivesses bêbado
Podes culpar os ruídos na estrada
E se os grandes bandidos te seguirem, se os pequenos buzinarem
Então inclina-te para a tua carga espantosa
É uma estrada perigosa.
Quero mais uma oportunidade, um adiantamento de mesada, também quero absolvição.
Então eles vão ficar e vão pesar todos os bons e maus momentos e vão falar
a questão através
Vou fazer com que os dois sejam simpáticos. vou limpar a lama e o gelo.
Vou mandá-los para casa esta noite e ela vai sentar-se e escrever.
Deslocando as maldições na segunda e terceira pessoas, ela preencherá três páginas minhas.
Vamos escrever sobre escritores que não parecem corrigir as revelações fora das linhas.
Preso no silêncio de hectares de Neve, lutando para estruturar o livro
E dizem que agora a saída pode estar livre, e acho que não gosto
o teu olhar
E enterraremos ossos sob as nossas camadas de faz-de-conta
Mas a minha caneta não vai obedecer - as minhas personagens não vão ficar
Mas se as tuas rodas se mexerem, se conduzires como se estivesses bêbado
Podes culpar os ruídos na estrada
E se os grandes bandidos te seguirem, se os pequenos buzinarem
Então inclina-te para a tua carga de castigo
E se você estiver rolando muito rápido, se sua saída acabou de passar
Podes culpar os ruídos na estrada
E se você está correndo muito quente para o óleo de lâmpada que você trouxe
Então inclina-te para a tua inquietante carga.
E se as mudanças forem lentas, amor, quanto mais longe fores, mais culpa os ruídos na estrada.
E se a tua história não seguir o velho enredo que pediste emprestado
Inclina - te para a tua carga espantosa
É uma estrada perigosa.