Mariah Carey — Thanx 4 Nothin' letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Thanx 4 Nothin'" de Mariah Carey.
Letra
Uh, this is dedicated to all the ladies out there
That’s tired of getting played, you know?
Y’all know what this is
(Y'all know what this is)
So so def
(I ain’t even gotta say it)
And â€~your girl' mean me Thanks for nothing, no-no-nothing
You were just playing a game
(Oh oh oh oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh oh oh oh)
Thanks for nothing
(Oh oh oh oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh oh oh)
You were just playing a game
I can’t even know what to say, I’ve been hurt, I’ve been played
And I’m so ashamed
I can’t even cry, it’s that deep, you just lie and you cheat
Like it’s nothing
See you said that you loved me too and so I trusted you
But I guess that subconsciously I knew
But I didn’t want to face the truth that I was only being used
And you was just fronting, ay boy thanks for nothing
I never knew enough about you babe
And I guess I only have myself to blame
But now I’m broken hearted and shattering
You were just playing a game
Nothing anyone could do to convince me babe
I was living in a lie, just a masquerade
Now I only know that I’ll never be the same
But you were just playing a game
(Oh oh oh oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh oh oh oh)
Thanks for nothing
(Oh oh oh oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh oh oh)
You were just playing a game
Every day and every night I stay by the phone
Never go no place, so just in case you call I’ll be home
Seems like all I do is think about our pseudo-romance
While you’re somewhere burning diesel in the streets having laughs
Somebody say you know what I’m going through
You were left with nothing too
Much you can’t count on one hand singing, 3, 4, 5, 6
7 days a week you’re drowning in tears
He was so insincere
Now you laying up in bed every night singing
Ay boy thanks for nothing
I never knew enough about you babe
And I guess I only have myself to blame
Now I’m broken hearted and shattering
You were just playing a game
No, nothing anyone can do to convince me babe
I was living in a lie, just a masquerade
Now I only know that I’ll never be the same
But you were just playing a game
(Oh oh oh oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh oh oh oh)
So thanks for nothing!
(Oh oh oh oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh oh oh)
You was just fronting
So thanks for nothing!
Tradução da letra
Isto é dedicado a todas as senhoras lá fora.
Está cansado de ser enganado, sabes?
Vocês sabem o que isto é.
Sabem o que é isto ?)
So So def
(I ain't even got to say it)
E a tua miúda quer dizer que eu agradeço por nada, Não-Não-nada
Estavas só a jogar um jogo.
(Oh oh oh oh oh oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh oh oh oh oh oh)
Obrigado por nada.
(Oh oh oh oh oh oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh oh oh oh oh)
Estavas só a jogar um jogo.
Nem sei o que dizer, fui ferido, fui enganado
E estou tão envergonhada
Eu nem consigo chorar, é tão profundo, tu mentes e fazes batota.
Como se não fosse nada
Disseste que também me amavas e por isso confiei em ti.
Mas acho que subconscientemente eu sabia
Mas não queria encarar a verdade de que só estava a ser usada.
E tu estavas a fingir, rapaz. obrigado por nada.
Nunca soube o suficiente sobre ti, querida.
E acho que só tenho a mim para culpar
Mas agora estou de coração partido e despedaçado
Estavas só a jogar um jogo.
Nada que alguém pudesse fazer para me convencer
Estava a viver numa mentira, apenas uma farsa.
Agora só sei que nunca mais serei a mesma
Mas estavas só a jogar um jogo.
(Oh oh oh oh oh oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh oh oh oh oh oh)
Obrigado por nada.
(Oh oh oh oh oh oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh oh oh oh oh)
Estavas só a jogar um jogo.
Todos os dias e todas as noites fico ao lado do telefone
Nunca vás a lado nenhum, por isso, para o caso de ligares, estarei em casa.
Parece que tudo o que faço é pensar no nosso pseudo-romance.
Enquanto você está em algum lugar queimando diesel nas ruas divertindo-se
Alguém diz que sabes pelo que estou a passar
Você ficou sem nada também.
Much you can't count on one hand singing, 3, 4, 5, 6
7 dias por semana estás a afogar-te em lágrimas
Ele era tão falso.
Agora você deitado na cama todas as noites cantando
Obrigado por nada.
Nunca soube o suficiente sobre ti, querida.
E acho que só tenho a mim para culpar
Agora estou de coração partido e despedaçado
Estavas só a jogar um jogo.
Não, nada que alguém possa fazer para me convencer
Estava a viver numa mentira, apenas uma farsa.
Agora só sei que nunca mais serei a mesma
Mas estavas só a jogar um jogo.
(Oh oh oh oh oh oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh oh oh oh oh oh)
Por isso, obrigado por nada!
(Oh oh oh oh oh oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh oh oh oh oh)
Estavas só a fingir.
Por isso, obrigado por nada!