Mariah Carey — Love Story letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Love Story" de Mariah Carey.
Letra
Ay bay it won’t end, won’t end, won’t end
Let’s talk about love
This is my love story
Boy meets girl and looks in her eyes
Time stands still and two hearts catch fire
Off they go rollercoaster ride
Up &down and around…
Twisted all out they minds
And then his friends
Said «its too soon to settle down»
And then her friends
Said «he's a playa, slow it down»
They couldn’t be who they was
Cause it just seemed like love
Wasn’t on they side
But this isn’t …
Just another love story
Together we’ll make history
I know because it’s just too real
They’ll be no end to our love story
And this ain’t gon end up Like that Casablanca movie… no This ain’t no fairy tale or fiction
This is truly
Ours for the eternity
They’ll be no end to our love story
Baby…
Chapter two…
When they meet up again
Second time around
See but they’re just friends
But the feelings still strong
And it’s been too long
To be trippin' like they ain’t been missing
They on the phone like
Ay bay bay
Let’s meet up today
Gots bout an hour or two
You might as well come thru
We can make it like it was
Just the two of us Back up on that rollercoaster
Like we been supposed to Cause this isn’t
Just another love story
Together we’ll make history
I know because it’s destiny
They’ll be no end to our love story
And this ain’t gon end up Like that Casablanca movie… no This ain’t no fairy tale or fiction
This is truly
Ours for the eternity
They’ll be no end to our love story
Baby…
Just when it seemed
Like all the odds
Were stacked against them
They came back stronger then before
Matter fact then some
Stronger then pride
Lookin' like them
Lookin' like her, lookin' like him
Stronger then hate
And the whole world too
Lookin' like me Lookin' like you
Cause this isn’t just another love story
Together we’ll make history
I know because it’s destiny
They’ll be no end to our love story
And this ain’t gon end up Like that Casablanca movie… no This ain’t no fairy tale or fiction
This is truly
Ours for the eternity
They’ll be no end to our love story
Baby…
Ay bay bay it won’t end, won’t end, won’t end
Tradução da letra
Ay bay não vai acabar, não vai acabar, não vai acabar
Vamos falar de amor
Esta é a minha história de amor
Rapaz conhece rapariga e olha nos seus olhos
O tempo fica parado e dois corações pegam fogo
Lá vão eles.
Para cima e para baixo e à volta…
Torceram todas as suas mentes
E depois os amigos dele.
Disse: "é muito cedo para assentar»
E depois os amigos dela.
Disse: "ele é um playa, abranda»
Não podiam ser quem eram.
Porque parecia amor
Não estava do lado deles.
Mas isto não é ... …
Apenas mais uma história de amor
Juntos faremos história
Eu sei, porque é demasiado real.
Eles não serão o fim da nossa história de amor
E isto não vai acabar como aquele filme do Casablanca ... Não, isto não é um conto de fadas ou ficção.
Isto é verdadeiramente
Nossa para a eternidade
Eles não serão o fim da nossa história de amor
Bebe…
Capítulo dois…
Quando eles se encontrarem de novo
Segunda vez
Mas são só amigos.
Mas os sentimentos ainda são fortes
E já passou muito tempo
A passar-se como se não tivessem desaparecido
Eles ao telefone gostam
Ay bay baycity in California USA
Vamos encontrar-nos hoje.
Tem cerca de uma hora ou duas
Mais vale vires até lá.
Podemos fazer como era
Só nós os dois de volta à montanha russa
Como se fosse suposto Causarmos isto não
Apenas mais uma história de amor
Juntos faremos história
Eu sei porque é o destino
Eles não serão o fim da nossa história de amor
E isto não vai acabar como aquele filme do Casablanca ... Não, isto não é um conto de fadas ou ficção.
Isto é verdadeiramente
Nossa para a eternidade
Eles não serão o fim da nossa história de amor
Bebe…
Mesmo quando parecia
Como todas as probabilidades
Foram empilhados contra eles.
Eles voltaram mais fortes do que antes.
De facto, então alguns
Mais forte que o orgulho
Parecem-se com eles.
Pareces-te com ela, pareces-te com ele.
Mais forte do que o ódio
E o mundo inteiro também
Parecendo-me como tu
Porque isto não é apenas mais uma história de amor.
Juntos faremos história
Eu sei porque é o destino
Eles não serão o fim da nossa história de amor
E isto não vai acabar como aquele filme do Casablanca ... Não, isto não é um conto de fadas ou ficção.
Isto é verdadeiramente
Nossa para a eternidade
Eles não serão o fim da nossa história de amor
Bebe…
Ay bay bay bay não vai acabar, não vai acabar, não vai acabar