Mariah Carey — Bye Bye letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bye Bye" de Mariah Carey.
Letra
This is for my peoples who just lost somebody
Your best friend, your baby, your man, or your lady
Put your hand way up high
We will never say bye (no, no, no)
Mamas, daddies, sisters, brothers, friends and cousins
This is for my peoples who lost their grandmothers
Lift your head to the sky 'cause we will never say bye
As a child there were them times
I didn’t get it but you kept me alive
I didn’t know why you didn’t show up sometimes
It’s something more than saying «I miss you»
But when we talked too
All them grown full things
Separation brings
You never let me know it You never let it show because
You loved me and obviously
There’s so much more left to say
If you were with me today face to face
I never knew I could hurt like this
And everyday life goes on like
«I wish I could talk to you for awhile»
«I wish I could find a way try not to cry»
As time goes by And soon as you reach a better place
Still I’ll give the whole world to see your face
And I’m right here next to you
It feels like you gone too soon
The hardest thing to do is say bye bye
(Bye Bye, bye bye, bye bye)
Bye bye
And you never got the chance to see how good I’ve done
And you never got to see me back at number one
I wish that you were here to celebrate together
I wish that we could spend the holidays together
I remember when you used to tuck me in at night
With the Teddy Bear you gave to me that I held so tight
I thought you were so strong
That you can make it through whatever
It’s so hard to accept the fact you’re gone forever
I never knew I could hurt like this
And everyday life goes on like
«I wish I could talk to you for awhile»
«I wish I could find a way try not to cry»
As time goes by And soon as you reach a better place
Still I’ll give the whole world to see your face
And I’m right here next to you
It feels like you gone too soon
The hardest thing to do is say bye bye
(Bye bye bye bye bye bye)
Bye bye
This is for my peoples who just lost somebody
Your best friend, your baby, your man, or your lady
Put your hand way up high
We will never say bye (no, no, no)
Mamas, daddies, sisters, brothers, friends and cousins
This is for my peoples who lost their grandfather
Lift your head to the sky 'cause we will never say bye
I never knew I could hurt like this
And everyday life goes on like
«I wish I could talk to you for awhile»
«I wish I could find a way try not to cry»
As time goes by And soon as you reach a better place
Still I’ll give the whole world to see your face
And I’m right here next to you
It feels like you gone too soon
The hardest thing to do is say bye bye
Tradução da letra
Isto é pelo meu povo que acabou de perder alguém.
O teu melhor amigo, o teu bebé, o teu homem ou a tua mulher.
Põe a mão lá em cima
Nunca diremos adeus (Não, Não, Não)
Mães, pais, irmãs, irmãos, amigos e primos
Isto é pelo meu povo que perdeu as avós.
Levanta a cabeça para o céu porque nunca nos despediremos
Quando criança, houve tempos em que
Não percebi, mas mantiveste-Me vivo.
Não sabia porque não aparecias às vezes.
É algo mais do que dizer "Sinto a tua falta"»
Mas quando falamos também
Todas essas coisas crescidas
A separação traz
Nunca me disseste que nunca o deixaste mostrar porque
Tu amaste-me e obviamente
Há muito mais para dizer
Se estivesses comigo hoje cara a cara
Não sabia que podia magoar-me assim.
E a vida do dia-a-dia continua
"Quem me dera poder falar contigo por uns tempos»
"Quem me dera encontrar uma maneira de não chorar»
Com o passar do tempo e assim que chegares a um lugar melhor
Mesmo assim, darei ao mundo inteiro para ver a tua cara.
E eu estou aqui ao teu lado
Parece que te foste embora cedo demais.
A coisa mais difícil de fazer é dizer adeus
(Bye Bye, bye bye, bye bye bye)
Adeus
E nunca tiveste a oportunidade de ver o quão bom eu fiz
E nunca chegaste a ver - me no número um.
Quem me dera que estivessem aqui para celebrar juntos.
Quem me dera que pudéssemos passar as férias juntos.
Lembro-me quando me aconchegavas à noite.
Com o ursinho de peluche que me deste, que eu segurei com tanta força.
Pensei que eras tão forte.
Que podes sobreviver a qualquer coisa.
É tão difícil aceitar o facto de teres partido para sempre.
Não sabia que podia magoar-me assim.
E a vida do dia-a-dia continua
"Quem me dera poder falar contigo por uns tempos»
"Quem me dera encontrar uma maneira de não chorar»
Com o passar do tempo e assim que chegares a um lugar melhor
Mesmo assim, darei ao mundo inteiro para ver a tua cara.
E eu estou aqui ao teu lado
Parece que te foste embora cedo demais.
A coisa mais difícil de fazer é dizer adeus
(Bye bye bye bye bye bye bye)
Adeus
Isto é pelo meu povo que acabou de perder alguém.
O teu melhor amigo, o teu bebé, o teu homem ou a tua mulher.
Põe a mão lá em cima
Nunca diremos adeus (Não, Não, Não)
Mães, pais, irmãs, irmãos, amigos e primos
Isto é pelo meu povo que perdeu o avô.
Levanta a cabeça para o céu porque nunca nos despediremos
Não sabia que podia magoar-me assim.
E a vida do dia-a-dia continua
"Quem me dera poder falar contigo por uns tempos»
"Quem me dera encontrar uma maneira de não chorar»
Com o passar do tempo e assim que chegares a um lugar melhor
Mesmo assim, darei ao mundo inteiro para ver a tua cara.
E eu estou aqui ao teu lado
Parece que te foste embora cedo demais.
A coisa mais difícil de fazer é dizer adeus