Mariachi México — Caperucita Roja letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Caperucita Roja" de Mariachi México.
Letra
ul-go-in-neun seul-peun ne-ge him-deu-reot-deon ne-ge
To you who is crying, to you who went through an ordeal
ga-seum-eu-ro bul-leo-ju-neun neo-rwi-han no-rae
This is the song for you which I sing with my heart
hon-ja-ran saeng-ga-gi deul-ttae gap-ja-gi nun-mu-ri nal-ttae
When you feel you are alone, when the tears flow suddenly
When you feel there’s nobody beside you
a-mu-do neo-ui gyeo-te eop-da-go neu-kkil-ttae
Remember you’re not alone. Though the world hurts you
gi-eok-ae hon-ja-ga a-nin-geol se-sang-i neul ra-peu-ge-hae-do
i-jen oe-ro-wo-do seul-peo-do ul-ji-neun-ma
Now don’t cry though you feel lonely and feel sad
ma-reop-si neol ran-a-jul-ge neo-ui yae-gil deu-reo-jul-ge
I’ll hug you without saying anything, I’ll listen to your story
do-ra-bwa nae-ga i-seul-ge ni-ga heul-lin-nun-mul mo-du da-kka-jul-ge
Look back. I’ll be there. I’ll wipe all your tears you dropped
neo-ui oe-ro-um-do
And your loneliness, too
jam-i o-ji-a-neun bam-e sseul-sseul-han bin bang-e
When the night you can’t sleep. In your lonely and empty room
neo-ui yae-gil deu-reo-jul lu-gun-ga eop-seul-ttae
There’s no body who would listen to your story
sso-da-ji-neun bin-mul-cheo-reom him-deun-i-ri ne-ge ol-ttae
Like the pouring rain when the hard things come to you
pi-hal-got-do eop-si heum-ppeok neo-reul jeok-sil ttae
When you are dripping wet and there’s no space to avoid them
gi-eok-ae hon-ja-ga a-nin-geol se-sang-i neul ra-peu-ge-hae-do
Remember you’re not alone even though the world hurts you
i-jen oe-ro-wo-do seul-peo-do ul-ji-neun-ma
Now don’t cry though you feel lonely and feel sad
ma-reop-si neol ran-a-jul-ge neo-ui yae-gil deu-reo-jul-ge
I’ll hug you without saying anything, I’ll listen to your story
do-ra-bwa nae-ga i-seul-ge ni-ga heul-lin-nun-mul mo-du da-kka-jul-ge
Look back. I’ll be there. I’ll wipe all your tears you dropped
neo-ui oe-ro-um-do
And your loneliness, too
Tradução da letra
ul-go-in-neun seul-peun ne-ge him-deu-reot-Deon ne-ge
Para ti que está a chorar, para ti que passou por uma provação
ga-seum-eu-ro bul-leo-ju-neun neo-rwi-han no-rae
Esta é a canção para ti que canto com o meu coração
hon-ja-ran saeng-ga-gi deul-ttae gap-ja-gi nun-mu-ri nal-ttae
Quando você sente que está sozinho, quando as lágrimas fluem de repente
Quando sentes que não há ninguém ao teu lado
a-mu-do neo-ui gyeo-te eop-da-go neu-kkil-ttae
Lembra-te que não estás sozinho. Embora o mundo te magoe
gi-eok-ae hon-ja-ga a-nin-geol se-sang-i neul ra-peu-ge-hae-do
I-jen oe-ro-wo - do seul-peo-do ul-ji-neun-ma
Agora não chores embora te sintas só e triste
ma-reop-si neol ran-a-jul-ge neo-ui yae-gil deu-reo-jul-ge
Vou abraçar-te sem dizer nada, vou ouvir a tua história
do-ra-BWA nae-ga i-seul-ge ni-ga heul-lin-nun-mul mo-du da-kka-jul-ge
Retrospectiva. Lá estarei. Vou limpar todas as tuas lágrimas que deixaste cair
neo-ui oe-ro-um-do
E a tua solidão também
jam-i o-ji-a-neun bam-e sseul-sseul-han bin bang-e
Quando não consegues dormir. No teu quarto vazio e solitário
neo-ui yae-gil deu-reo-jul lu-gun-ga eop-seul-ttae
Não há ninguém que ouça a tua história.
sso-da-ji-neun bin-mul-cheo-reom him-deun-i-ri ne-ge ol-ttae
Como a chuva torrencial quando as coisas difíceis vêm ter contigo
pi-hal-got-do eop-si heum-ppeok neo-reul jeok-sil ttae
Quando você está encharcando e não há espaço para evitá-los
gi-eok-ae hon-ja-ga a-nin-geol se-sang-i neul ra-peu-ge-hae-do
Lembra-te que não estás sozinho, mesmo que o mundo te magoe.
I-jen oe-ro-wo - do seul-peo-do ul-ji-neun-ma
Agora não chores embora te sintas só e triste
ma-reop-si neol ran-a-jul-ge neo-ui yae-gil deu-reo-jul-ge
Vou abraçar-te sem dizer nada, vou ouvir a tua história
do-ra-BWA nae-ga i-seul-ge ni-ga heul-lin-nun-mul mo-du da-kka-jul-ge
Retrospectiva. Lá estarei. Vou limpar todas as tuas lágrimas que deixaste cair
neo-ui oe-ro-um-do
E a tua solidão também