Maria — I Give, You Take letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Give, You Take" de Maria.
Letra
If you cut, I will bleed, bring me down to my knees
You make me feel what I am is never good enough
Can you help me understand, thought I made you a better man
I guess somehow along the way, things just change
It seems just like a distant memory
That you used to be good for me But, baby, now it’s clear
I give you take, somehow it’s gonna break
I pray for the strength, I hate to say
I know we can’t go on this way
I give you take, I know we’re gonna break
And it hurts my soul, I hate to say
We can’t go on this way
With your words you pull me in, I always lose I just can’t win
And though I see my heart is blind, it gives in every time
You’ve got me on constant repeat, I need a cure or a remedy
'cause if I stay there won’t be, nothing left for me…
Now there’s nothing left for us to save 'cause only bitterness remains
What we have is like a house of cards and it’s falling apart
And It’s impossible to get it back with the bridges that you’ve burned
I guess it’s time to walk away 'cause now it’s so clear…
Tradução da letra
Se cortares, sangrarei e ajoelhar-me-ei.
Fazes-me sentir que o que sou nunca é suficientemente bom
Podes ajudar - me a entender, pensei que te tinha feito um homem melhor?
Acho que ao longo do caminho, as coisas mudam.
Parece uma memória distante
Que costumavas ser bom para mim, mas agora está claro.
Dou-te o take, de alguma forma vai partir
Rezo pela força, odeio dizer
Sei que não podemos continuar assim.
Eu dou-te o take, eu sei que vamos quebrar
E dói-me a alma, odeio dizer
Não podemos continuar assim.
Com as tuas palavras puxas-me para dentro, perco sempre, não posso ganhar.
E apesar de ver que o meu coração é cego, ele cede sempre.
Você tem-me em constante repetição, eu preciso de uma cura ou um remédio
porque se eu ficar lá não haverá nada para mim…
Agora não há mais nada para salvar porque só a amargura permanece
O que temos é como um castelo de cartas e está a desmoronar-se.
E é impossível recuperá-lo com as pontes que queimaste.
Acho que está na hora de ir embora porque agora é tão claro…