Maria Toledo — Te advierto letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Te advierto" de Maria Toledo.
Letra
Yo no quiero que cambie tu senda
para que yo entienda que vives por mi.
Yo no quiero pintarte un lucero de rosas y sal.
Yo no quiero sonrisa fingida,
yo no quiero caricia reñida ni sombra de ayer.
Yo no quiero conjuros ni credos, secreto ni enredo que sepan de ti.
Yo no quiero la llave del aire ni hacerte feliz.
Yo no quiero mirada perdida
Yo no quiero que sane la herida del alma y la piel.
Pero te Advierto amor que una vez desatados los besos, una ves desatados los
sueños
que si el alma se entrega, si no vale la pena vivir sin tu voz, nacerá un huracán de pasión marcara nuestras vidas y no habrá marcha atrás.
para bien ni para mal y ya nada sera igual.
No me nombre la suerte ni te engañe
Yo no quiero regalarte un para siempre, ni la flor de la verdad.
Yo no quiero palabras prohibidas.
Yo no quiero que sane la herida del alma y la piel…
Pero te Advierto amor que una vez desatados los besos, una ves desatados los
sueños
que si el alma se entrega, si no vale la pena vivir sin tu voz, nacerá un huracán de pasión marcara nuestras vidas y no habrá marcha atrás.
para bien ni para mal y ya nada sera igual.
(Gracias a Marisol Rivera por esta letra)
Tradução da letra
Não quero que mude o teu caminho
para que eu entenda que vives por mim.
Não quero pintar-te uma estrela de rosas e sal.
Eu não quero sorriso fingido,
eu não quero carícia renhida nem sombra de ontem.
Não quero feitiços, nem credos, nem segredos que saibam de ti.
Não quero a chave do ar nem fazer-te feliz.
Eu não quero olhar perdido
Não quero que cure a ferida da alma e da pele.
Mas eu te aviso amor que uma vez desatados os beijos, uma vez desatados os
sonhos
que se a alma se entregar, se não vale a pena viver sem sua voz, nascerá um furacão de paixão marcará nossas vidas e não haverá retrocesso.
para o bem ou para o mal e nada será igual.
Não me nomeie a sorte nem te engane
Eu não quero te dar um para sempre, nem a flor da verdade.
Não quero palavras proibidas.
Não quero que cure a ferida da alma e da pele…
Mas eu te aviso amor que uma vez desatados os beijos, uma vez desatados os
sonhos
que se a alma se entregar, se não vale a pena viver sem sua voz, nascerá um furacão de paixão marcará nossas vidas e não haverá retrocesso.
para o bem ou para o mal e nada será igual.
(Graças a Marisol Rivera por esta letra)