Maria Toledo — Qué difícil letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Qué difícil" de Maria Toledo.
Letra
Entre tu cuerpo y tú alma te encuentras tú
Te falta calma y te sobra luz
Y yo maldigo de los recuerdo de algún beso que me has dado con pasión
Entre tu cuerpo y tu alma andas perdio
Ando yo buscando el cariño mío
Y lo encuentro a veces dando besos suspirando y malherio
El problema es tu sombra y la piel que la nombra
Y la luna llena por mirarte así será mi amor
El problema es mi suerte mi vida y mi muerte que están en ti, que son de ti
Ay qué difícil me lo pones corazón para quererte, volver a verte
Y regalarte cosas nuevas dignas de ti
Que difícil me lo pones corazón
Que difícil vida todavía mi razón mi melodía, mi tormento y mi canción
Entre tu cuerpo y tú alma te encuentras tú
Tarde de lluvia y de cielo azul
Trozo de vida que no se olvida que alimenta la tormenta de un querer
Entre tu cuerpo y tu alma andas perdio
Ando preguntando si me ha querio
Si valió la pena hacer de un sueño la razón de mi suspiro
El problema es tu sombra y la piel que la nombra
Y la luna llena por mirarte así será mi amor
El problema es mi suerte mi vida y mi muerte que están en ti, que son de ti
Ay qué difícil me lo pones corazón para quererte, volver a verte
Y regalarte cosas nuevas dignas de ti
Que difícil me lo pones corazón
Que difícil vida todavía mi razón mi melodía, mi tormento y mi canción
Que difícil me lo pones corazón para quererte, volver a verte
Y regalarte cosas nuevas dignas de ti
Que difícil me lo pones corazón
Que difícil vida todavía mi razón mi melodía, mi tormento y mi canción
Tradução da letra
Entre seu corpo e sua alma você se encontra
Falta te calma e sobra luz
E eu amaldiçoo as recordações de um beijo que me deste com paixão
Entre o teu corpo e a tua alma estás perdido
Ando à procura do meu amor
E eu o encontro às vezes dando beijos suspirando e maléfico
O problema é a sua sombra e a pele que a nomeia
E a lua cheia de olhar para ti assim será o meu amor
O problema é minha sorte minha vida e minha morte que estão em você, que são de você
Ai que difícil me pões coração para te amar, voltar a ver-te
E dar-te coisas novas dignas de TI
É tão difícil para mim
Que vida difícil ainda minha razão minha melodia, meu tormento e minha canção
Entre seu corpo e sua alma você se encontra
Noite de chuva e céu azul
Pedaço de vida que não se esquece, que alimenta a tempestade de um querer
Entre o teu corpo e a tua alma estás perdido
Estou a perguntar se me amou
Se valeu a pena fazer de um sonho o motivo do meu suspiro
O problema é a sua sombra e a pele que a nomeia
E a lua cheia de olhar para ti assim será o meu amor
O problema é minha sorte minha vida e minha morte que estão em você, que são de você
Ai que difícil me pões coração para te amar, voltar a ver-te
E dar-te coisas novas dignas de TI
É tão difícil para mim
Que vida difícil ainda minha razão minha melodia, meu tormento e minha canção
É tão difícil pôr-me coração para te amar, voltar a ver-te
E dar-te coisas novas dignas de TI
É tão difícil para mim
Que vida difícil ainda minha razão minha melodia, meu tormento e minha canção