Maria Nazionale — Odiami letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Odiami" de Maria Nazionale.
Letra
Nun me trascurare
Tutt'e sere ascive
Lui mi corteggiava
E tu me vesteve
E na bella sera
Nun vi vaie fore
Quattro passe appere
Ce facette ammore
Quanne le sapute
Nun me ritte niente
Nun me reaggite e sto
Suffrenno comm'a che
Odiami,
E meglio lodi ca l'indifferenza
Tu me cundanni a morte l'esistenza
Si nun me parle si nun me pienze
Almeno odiami
Ti prego odiami
Datti cu male perché sei
Nel giusto si t'aggio tradite
Me meriti desti datti cu male
Nun serve o silenzio pecche'
Se mi odi ce sta na speranza
Ti prego odiami cchiu forte odiami
Ma tu si cagnate
Si nu rassignate
Sempe cchiu appartate
Sempe cchiu staccate
Femmena sbagliate
Io cu tte so state
Io e te l'aggio date
Che sta curtellate
Si na mazziate
Tu m'avesse date
Nun me reaggite
E staie suffrenno comm'a che
Odiami,
E meglio lodi ca l'indifferenza
Tu me cundanni a morte l'esistenza
Si nun me parle si nun me pienze
Almeno odiami
Ti prego odiami
Datti cu male perché sei
Nel giusto si t'aggio tradite
Me meriti desti datti cu male
Nun serve o silenzio pecche'
Se mi odi ce sta na speranza
Ti prego odiami cchiu forte odiami
Odiami ti prego odiami…
Tradução da letra
Nunca me negligencies
Noites secas
Ele estava a cortejar-me.
E vestiste-me
E na bela noite
Nun VI vai fore
Aparecem quatro passes
Que facetas são mais
Quando os conheces
Nun me ritte nada
E eu reajo
Suffrenno as
Odiar,
E melhor elogiar a indiferença
Matas-me até à morte.
Si nun me parle si nun me pienze
Pelo menos odeia-me.
Por favor, odeia-me.
Dá-te mal porque és
À direita serás traído
Mereces-me de uma vez por todas.
Nun Serve ou silencia pecados"
Se me odeias não há esperança
Por favor, odeia-me com força o suficiente odeia-me
Mas estás a fazer cocó.
E não resignado
Sempe cchiu isolada
Cchiu sempre separado
Mulheres erradas
Eu sei qual é o estado.
Eu e tu damos o aggio.
Que é reverente,
E NA mazziate
Você me deu
Não me interpretes mal.
E tu és suffrenno como
Odiar,
E melhor elogiar a indiferença
Matas-me até à morte.
Si nun me parle si nun me pienze
Pelo menos odeia-me.
Por favor, odeia-me.
Dá-te mal porque és
À direita serás traído
Mereces-me de uma vez por todas.
Nun Serve ou silencia pecados"
Se me odeias não há esperança
Por favor, odeia-me com força o suficiente odeia-me
Odeia-me, por favor, odeia-me.…