Maria Nazionale — Odiami letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Odiami" de Maria Nazionale.
Letra
Tu me trascurave
Tutt’e sere ascive
Lui me corteggiava
E tu me vesteve
E na bella sera
M’invitaje fora
Quattro passe a pere
Ce facette ammore
Quanne le saputo
Nun m’hê ditto niente
Nun hê reaggito
E je stó' suffrenno comm’a cchè
Odiami
E' meglio l’odio ca l’indifferenza
Tu me cundanna a morte l’esistenza
Si nun me parle, si nun me pienze
Almeno odiami, ti prego odiami
Tratteme male perché
Sei nel giusto, sì t’aggio tradito
Me merito chesto, tratteme male
Nun serve 'o silenzio perché
Si mi odi ce sta na speranza
Ti prego odiami, cchiù forte odiami
Ma tu si' cagnato
Si' nu rassignato
Sempe cchiù appartato
Sempe cchiù staccato
Femmena sbagliata
I' cu tte so' stato
I' a tte ll’aggio dato
Chesta curtellata
Si na mazziata
Tu m’avisse dato
Nun hê reaggito
E staje suffrenno comm’a cchè
(riturnello)
Odiami, ti prego odiami
odiami, cchiù forte odiami
Tradução da letra
Estás a negligenciar-me.
Noites secas
Ele estava a cortejar-me.
E vestiste-me
E na bela noite
M'invitaje fora
Quatro passagens de pere
Que facetas são mais
Quanne Le sabia
Eu não disse nada.
Não sei como reagir.
E eu sou suffrenno assim
Odiar
É melhor odiar a indiferença.
Você cundanna-me até a morte existência
Si nun me parle, si nun me pienze
Pelo menos odeia-me, por favor, odeia-me.
Trata-me mal porque
Tens razão, sim, foste traído.
Eu mereço chesto, trata-me mal
Nun serve o silêncio porquê
Se me odeias não há esperança
Por favor, odeia-me, odeia-me mais
Mas fizeste Cocó.
Sim, não foi transferido.
Sempe CCH plus reclused
CCH plus sempre separado
Mulher errada.
I' cu tte so ' state
O montante indicado
Chesta curtellata
E NA mazziata
Tu deste-me
Não sei como reagir.
E ficar suffrenno enquanto
(retornar)
Odeia-me, por favor, odeia-me.
odeia-me, odeia-me mais