Maria Muldaur — Second Line letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Second Line" de Maria Muldaur.
Letra
Steam rising off of the river at the break of day
Light creeping into room 218 at the Beaujolais
Left you crawling across the floor
Head ringing, your eyes so sore
Bloodshot, drowning while you down another bottle away
The ashtray is overflowing, it’s full of gray days
The devil that you knew one time may be the devil you save
Get up and find your shoes
There are some things that you just don’t lose
The street’s been a-creeping with the barefooting blues for days
Call me from the Second Line
Pour us up some cheap French wine
Pick up your feet, leave your blues fading to gray
Come on now cut your soul loose, the Second Line’s dancing away
There’s a crowd down under the window in a big parade
They got a brass band dancing in front, oh umbrellas they wave
They gonna shake it 'til the sun come down
They just laid old Moses deep in the ground
Get yourself together, walk yourself right out of your grave
Call me from the Second Line
Pour us up some cheap French wine
Pick up your feet, leave your blues fading to gray
Yeah, you got to rise up and put on your hat
You ain’t good but you ain’t that bad
The dirge is over, the band’s just beginning to play
Come on now cut your soul loose, the Second Line’s dancing away
Come on now cut your soul loose, the Second Line’s dancing away
The Second Line’s dancing away
The Second Line’s dancing away
The Second Line’s dancing away
The Second Line’s dancing away
The Second Line’s dancing away
The Second Line’s dancing away
Tradução da letra
O vapor a sair do rio ao romper do dia
Luz a entrar no quarto 218 No Beaujolais.
Deixei-te a rastejar pelo chão
A cabeça a tocar, os teus olhos tão doridos
Bloodshot, drowning while you down another bottle away
O cinzeiro está a transbordar, está cheio de dias cinzentos
O diabo que conheceste uma vez pode ser o diabo que salvas
Levanta-te e encontra os teus sapatos.
Há coisas que não se perdem.
A rua anda a rastejar com os blues descalços há dias.
Liga - me da segunda linha.
Serve-nos um pouco de vinho francês barato.
Levanta os pés, deixa o teu blues a desaparecer para Cinzento
Vamos agora solta a tua alma, a segunda linha está a dançar
Há uma multidão Debaixo da janela num grande desfile
Eles têm uma banda de metal dançando na frente, Oh guarda-chuvas eles acenam
Eles vão abaná-lo até o sol se pôr
Acabaram de enterrar o Velho Moses no chão.
Recompõe-te, sai da tua sepultura.
Liga - me da segunda linha.
Serve-nos um pouco de vinho francês barato.
Levanta os pés, deixa o teu blues a desaparecer para Cinzento
Sim, tens de te levantar e pôr o chapéu.
Não és bom, mas não és assim tão mau.
O dirge acabou, a banda está a começar a tocar
Vamos agora solta a tua alma, a segunda linha está a dançar
Vamos agora solta a tua alma, a segunda linha está a dançar
A segunda linha está a dançar
A segunda linha está a dançar
A segunda linha está a dançar
A segunda linha está a dançar
A segunda linha está a dançar
A segunda linha está a dançar