Maria Mena — You're All Telling Stories letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "You're All Telling Stories" de Maria Mena.
Letra
You look like you just lost your dearest friend.
Played a round of a sisterly game called «pretend».
The dice landed on feelings not returned,
I was a fool I didn’t learn.
Close to the fire felt the burn.
This is a tale ‘bout loyalty to me.
A friendship’s end, of course, amicably.
I must apologize for my cold goodbye,
This is my life, the reason why,
You’re not allowed here back inside.
I remember when I first laid eyes on you.
I thought here’s one that understands my truth.
You seemed as openly-closed as myself,
I felt intrigued I felt unwell,
I had no choice I had to tell.
But once entrusted with my biggest fears
I’ve questioned where I’ve had you through the years.
You kept a portion of my heart to sell
You did not treat it very well
Although I begged you not to tell.
You’re all telling stories,
You’re all telling lies,
How come you’re so blurry?
You’re all in disguise.
There are some people you’ll know all your life.
A constant group that leave you feeling safe.
But I have learned that some are there to change you,
Leave you wiser, rearranged but then are better left estranged.
I heard you met him out the other night.
And drunkenly expressed with all your might.
That you still miss our friendship but abstain from taking action,
Still the same, I don’t miss fractions, can’t complain.
You’re all telling stories,
You’re all telling lies,
How come you’re so blurry?
You’re all in disguise.
Tradução da letra
Parece que acabaste de perder o teu melhor amigo.
Joguei uma rodada de um jogo de irmãs chamado "fingir".
Os dados caíram em sentimentos não devolvidos,
Fui um idiota que não aprendi.
Perto do fogo sentiu a queimadura.
Isto é um conto sobre lealdade para comigo.
O fim de uma amizade, claro, amigavelmente.
Peço desculpa pelo meu frio adeus.,
Esta é a minha vida, a razão pela qual,
Não podes voltar para dentro.
Lembro-me de quando te vi pela primeira vez.
Pensei que este aqui entendesse a minha verdade.
Parecias tão fechada como eu.,
Senti-me intrigado, senti-me mal.,
Não tive escolha para contar.
Mas uma vez confiaram-me os meus maiores medos
Questionei onde te tive ao longo dos anos.
Guardaste uma parte do meu coração para vender.
Não o trataste muito bem.
Mas implorei-te para não contares.
Estão todos a contar histórias.,
Estão todos a mentir.,
Porque estás tão desfocada?
Estão todos disfarçados.
Há pessoas que conhecerás toda a tua vida.
Um grupo constante que te deixa segura.
Mas aprendi que alguns estão lá para te mudar.,
Deixar-te mais sábio, reorganizado, mas depois é melhor deixar-te afastado.
Soube que o conheceste na outra noite.
E embriagado com todo o teu poder.
Que ainda sentes falta da nossa amizade, mas absténs-te de agir.,
Mesmo assim, não perco fracções, não me posso queixar.
Estão todos a contar histórias.,
Estão todos a mentir.,
Porque estás tão desfocada?
Estão todos disfarçados.