Maria Mena — Where Were You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Where Were You" de Maria Mena.
Letra
I was a backing track.
Saving my green voice’s back.
Disguising the obvious,
That I had no-one to sing for.
I lived in a paper bin.
Which I lived curled up and forgotten in.
With an unfinished lovers hymn
Tattooed on my forehead.
Oh, oh, oh, where were you?
Had I known you then,
The outcome would have been better.
I got used to the treadmill love
Where no matter how fast you run,
You’re stuck at the starting point,
Only exhausted.
I was the anonymous author
Of songs I’d not dared to share.
Lacking the audience of a lover’s ear.
Oh, oh, oh,
Oh, oh, oh, where were you?
Had I know you then,
The outcome would have been better.
You could have prevented this.
You could have prevented this.
You could have prevented this.
You could have prevented this.
You could have prevented this.
You could have prevented this.
You could have prevented this.
You could have prevented —
Oh, oh, oh, where were you?
Had you known me then,
The outcome would have been better.
Tradução da letra
Eu era uma pista de fundo.
Salvar a minha voz verde voltou.
Disfarçando o óbvio,
Que eu não tinha ninguém para quem cantar.
Eu vivia num caixote de papel.
Que vivi enrolada e esquecida.
Com um hino de amantes inacabado
Tatuado na testa.
Onde estavas?
Se te tivesse conhecido,
O resultado teria sido melhor.
Habituei-me ao amor da passadeira
Onde não importa o quão rápido corres,
Estás preso no ponto de partida.,
Apenas exausto.
Eu era o autor anónimo.
De canções que não me atreveria a partilhar.
Sem a audiência de um amante.
Oh, oh, oh,
Onde estavas?
Se eu te conhecesse,
O resultado teria sido melhor.
Podias ter evitado isto.
Podias ter evitado isto.
Podias ter evitado isto.
Podias ter evitado isto.
Podias ter evitado isto.
Podias ter evitado isto.
Podias ter evitado isto.
Podias ter evitado. —
Onde estavas?
Se me tivesses conhecido,
O resultado teria sido melhor.