Maria Mena — He's Hurting Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "He's Hurting Me" de Maria Mena.
Letra
I’ve never been confronted with my own thouhts
They don’t bother me when I’m alone
Can you come over save me, because he won’t stop
Now get him off his fucking throne
Caution the floor’s wet in here, been crying
I don’t know why he seems convinced I’m lying
I don’t know what he’s capable of doing
but he’s hurting me It’s not his fault I made him lose his temper
I should know better not to talk to loud
There’s no one out there who could love me better
I’m not like you, you are too proud
Caution the floor’s wet in here been crying
I don’t know why he seems convinced I’m lying
I don’t know what he’s capable of doing
but he’s hurting me Don’t leave me Please believe me Baby there is I can explain
Please love me Please need me.
I’ve never been confronted with m own thoughts
They don’t bother me when I’m alone
Can you come over save me, because he won’t stop
Now get him off his fucking throne.
Tradução da letra
Nunca fui confrontado com os meus próprios pensamentos.
Não me incomodam quando estou sozinho.
Podes vir salvar-me, porque ele não vai parar?
Agora tira-o do trono.
Cuidado, o chão está molhado aqui, estive a chorar.
Não sei porque é que ele parece convencido que estou a mentir.
Não sei o que ele é capaz de fazer.
mas ele está a magoar-me. não é culpa dele ter-lhe feito perder a calma.
Devia saber que não devia falar alto.
Não há ninguém lá fora que me amasse melhor
Não sou como tu, és demasiado orgulhoso.
Cuidado, o chão está molhado.
Não sei porque é que ele parece convencido que estou a mentir.
Não sei o que ele é capaz de fazer.
mas ele está a magoar-me. não me deixes, por favor, acredita em mim, querida.
Por favor, ama-me, por favor, precisa de mim.
Nunca fui confrontado com os meus próprios pensamentos.
Não me incomodam quando estou sozinho.
Podes vir salvar-me, porque ele não vai parar?
Agora tira-o do trono.