Maria McKee — Power on, Little Star letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Power on, Little Star" de Maria McKee.
Letra
Power on with your dying breath,
Power on, no regret.
With the fuse that was lit,
By the breaking of your spirit,
Power on, don’t quit.
And the things that made you
Want to trade in your heart,
Are the very things that
Made you who you are.
Power on, little star.
Power on til you know yourself,
From the voices in your head,
From the bruises and welts,
Power on, like hell.
And if you only make it one more day,
Well it’s one more day,
Than you threw away.
Power on, anyway.
And though you may never make a mark
Or live your dream,
Well at least you may live
To make peace with the memories and defeat.
With a heart that will be slashed,
And your dreams that will be dashed,
Like a weather stain,
Like a sad refrain,
Power on, my little babe.
When your heart’s so big not tough,
Takes a hit straight to the gut,
Like a record stuck,
Like a wagon rut.
Power on, my little buck.
And the things that made you
Want to trade in your heart,
Are the very things that
Made you who you are.
Power on, little star.
With your heart that will be slashed,
And your dreams that will be dashed,
Like a weather stain,
Like a sad refrain,
Power on.
When your heart’s so big not tough
Takes a hit straight to the gut
Like a record stuck,
like a wagon rut.
Power on.
La la la la la la la (repeat)
Power on.
La la la la la la la (repeat)
Power on.
La la la la la la la (repeat)
Power on.
Tradução da letra
Força com o teu último suspiro,
Poder ligado, sem arrependimento.
Com o rastilho aceso,
Pela quebra do teu espírito,
Energia ligada, não desistas.
E as coisas que te fizeram
Quer trocar no seu coração,
São as mesmas coisas que
Fiz de ti Quem és.
Força, estrelinha.
Poder até te conheceres,
Das vozes na tua cabeça,
Das feridas e marcas,
Energia ligada, como o inferno.
E se só conseguires mais um dia,
Bem, é mais um dia.,
Do que deitaste fora.
Pelo menos, liga a energia.
E apesar de nunca teres feito uma marca
Ou vive o teu sonho,
Bem, pelo menos podes viver
Para fazer as pazes com as memórias e a derrota.
Com um coração que será cortado,
E os teus sonhos que serão destruídos,
Como uma mancha de tempo,
Como um refrão triste,
Força, minha querida.
Quando o teu coração é tão grande não é duro,
Dá um murro directo no estômago.,
Como um disco preso,
Como uma rotina de carroças.
Força, meu pequeno buck.
E as coisas que te fizeram
Quer trocar no seu coração,
São as mesmas coisas que
Fiz de ti Quem és.
Força, estrelinha.
Com o teu coração que será cortado,
E os teus sonhos que serão destruídos,
Como uma mancha de tempo,
Como um refrão triste,
Alimentacao.
Quando o teu coração é tão grande não é duro
Dá um murro directo no estômago.
Como um disco preso,
como uma rotina de carroças.
Alimentacao.
La la la la la la la (repetir))
Alimentacao.
La la la la la la la (repetir))
Alimentacao.
La la la la la la la (repetir))
Alimentacao.