Maria Friedman — How Many Tears? [Martin Guerre] letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "How Many Tears? [Martin Guerre]" de Maria Friedman.
Letra
Oh Lord, I’m not the one to blame!
Oh Lord, why must I live in shame?
Each night, I light a candle in his name.
How many tears through the years must I cry?
How many prayers to the Lord in the sky?
Still the pain, tears at my broken heart.
Sometimes I feel, I was cursed at the start.
All that I hope, all that I see.
So full of promise, each day reaching out before me.
There, now there’s nothing, lost as if you never saw me.
How many tears through the years can I cry?
How many tears until my heart runs dry?
Through the fights, that a gal has to fight.
Only to do what she knows must be right.
Sometimes I wonder, if someone hears.
Why must I live through so many tears.
Tradução da letra
Meu Deus, não sou eu quem tem culpa!
Meu Deus, porque tenho de viver na vergonha?
Todas as noites, acendo uma vela em nome dele.
Quantas lágrimas devo chorar ao longo dos anos?
Quantas orações ao Senhor no céu?
Ainda a dor, lágrimas no meu coração partido.
Às vezes sinto que fui amaldiçoado no início.
Tudo o que espero, tudo o que vejo.
Tão cheio de promessas, todos os dias a chegar à minha frente.
Pronto, agora não há nada, perdido como se nunca me tivesses visto.
Quantas lágrimas posso chorar ao longo dos anos?
Quantas lágrimas até o meu coração secar?
Através das lutas, que uma rapariga tem de lutar.
Só para fazer o que ela sabe que deve estar certo.
Às vezes pergunto-me se alguém ouve.
Porque tenho de viver com tantas lágrimas?