Maria Elena Walsh — La Reina Batata letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Reina Batata" de Maria Elena Walsh.
Letra
Estaba la Reina Batata
sentada en un plato de plata.
El cocinero la miró
y la Reina se abatató.
La Reina temblaba de miedo,
el cocinero con el dedo
-que no, que sí, que sí, que no-
de mal humor la amenazó.
Pensaba la Reina Batata:
-Ahora me pincha y me mata.
Y el cocinero murmuró:
-Con esta sí me quedo yo.
La Reina vio por el rabillo
que estaba afilando el cuchillo.
Y tanto, tanto se asustó
que rodó al suelo y se escondió.
Entonces llegó de la plaza
la nena menor de la casa.
Cuando buscaba su yoyó
en un rincón la descubrió.
La nena en un trono de lata
la puso a la Reina Batata.
Colita verde le brotó
(a la Reina Batata, a la nena, no).
Y esta canción se terminó.
(Gracias a je por esta letra)
Tradução da letra
Havia A Rainha Batata Doce
sentada num prato de prata.
O cozinheiro olhou para ela
e a Rainha abateu-se.
A Rainha tremia de medo,
o cozinheiro com o dedo
-que não, que sim, que sim, que não-
ameaçou-a de mau humor.
Pensava A Rainha Batata Doce:
- Agora, ele bate-me e mata-me.
E o cozinheiro murmurou:
- Eu fico com esta.
A rainha viu pelo canto
que estava a afiar a faca.
E tanto, tanto se assustou
que rolou para o chão e se escondeu.
Então ele veio da Praça
a miúda mais nova da casa.
Quando procurava o seu ioiô
num canto, descobriu-a.
A gata em um trono de lata
colocou-a na Rainha Batata-Doce.
Colita verde brotou com ele
(para a Rainha Batata doce, para o bebê, não).
E esta canção acabou.
(Obrigado a je por esta letra)