Maria Elena Walsh — La Mona Jacinta letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Mona Jacinta" de Maria Elena Walsh.
Letra
La mona Jacinta
se ha puesto una cinta.
Se peina, se peina,
y quiere ser reina.
¡Ay, no te rías
de sus monerías!
Mas la pobre mona
no tiene corona.
Tiene una galera
de hoja de higuera.
Un loro bandido
le vende un vestido,
un manto de pluma
y un collar de espuma.
Al verse en la fuente,
dice alegremente:
-¡Qué mona preciosa,
parece una rosa!
Levanta un castillo
de un solo ladrillo
rodeado de flores
y sapos cantores.
La mona cocina
con leche y harina,
prepara la sopa
y tiende la ropa.
Su marido mono
se sienta en el trono.
Sus hijas monitas
en cuatro sillitas.
(Gracias a je por esta letra)
Tradução da letra
A mona Jacinta
ele pôs uma cassete.
Penteia-se, penteia-se,
e quer ser rainha.
Não te rias
de suas monerías!
Mas a pobre mona
não tem coroa.
Tem uma galera
folha de Figueira.
Um papagaio bandido
vende lhe um vestido,
um manto de pena
e um colar de espuma.
Vendo-se na fonte,
diz alegremente:
- Que linda,
parece uma rosa!
Levanta um castelo
de um único tijolo
cercado por flores
e sapos cantores.
A mona cozinha
com leite e farinha,
prepare a sopa
e tende a roupa.
Seu marido macaco
senta-se no trono.
Suas filhas monitas
em quatro cadeiras.
(Obrigado a je por esta letra)