Maria Del Mar Bonet — Tonades de Segar letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tonades de Segar" de Maria Del Mar Bonet.
Letra
Arreu, arreu, segadors
Que sa madona se queixa
Això és blat, i això és xeixa
Veiem si ho coneixereu
Adelerau, segadors
Que sa madona té pressa
I vós sou blat i jo som xeixa
Ai, mestall de bona llavor
A Aubenya segaven ordi
Un mes davant Sant Joan
I com veien es camp tan gran
Cridaven misericordi
(Versió II)
Segadors, segau arreu
Que sa madona se queixa
I vós sou blat i jo som xeixa
Mestall de bona llavor
A Albenya segaven ordi
Un mes davant Sant Joan
I com veien es camp tan gran
Cridaven misericordi
Tradução da letra
Em todo o lado, em todo o lado, ceifeiras
Essa senhora é uma queixa.
Isto é trigo e isto é Xixa.
Vê se sabes
Adelerau, ceifeiras
Aquela senhora depressa
E tu és o trigo e eu sou a Xixa.
Oh, mestre boa semente
Em cevada de Aubenya segaven
Um mês antes de San Juan
E como eles viram o campo tão grande
Apanhado misericordi
(Versão II)
Os harvesters, segau ao redor
Essa senhora é uma queixa.
E tu és o trigo e eu sou a Xixa.
Sementes boas
Em cevada Albenya segaven
Um mês antes de San Juan
E como eles viram o campo tão grande
Apanhado misericordi