Maria Del Mar Bonet — Sa Dragonera letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sa Dragonera" de Maria Del Mar Bonet.
Letra
Som una illa més,
un dia vaig partir de casa
i em vaig perdre pels boscos de la mar.
Som una illa més
els cabells enredats, ara al fons,
ara sobre les aigües,
com un petit illot,
rocam per als naufragis.
Som una illa més,
el vent i les tempestes m’han obert els braços,
i tenc els ulls
sempre badats cap als estels.
Som una illa més,
l’oratge ha modelat el pit i el ventre,
i em nien als forats
gavines i dragons.
Som una illa més,
i cada hora m’acompanya amb els seus colors
fins al portal de cada nit.
Dins aquest cau ombriu
el meu cor de terra
encara canta, salvatge.
Tradução da letra
Somos mais uma ilha,
um dia eu de casa
e senti falta das florestas do mar.
Somos mais uma ilha
cabelo enrolado, agora ao fundo,
agora na água,
como uma pequena ilha,
rocam para os naufrágios.
Somos mais uma ilha,
o vento e as tempestades abri os braços,
eu sou os olhos
os badats vão sempre para as estrelas.
Somos mais uma ilha,
o oráculo moldou o peito e a barriga.,
e eu nidifico nos buracos
as gaivotas e dragões.
Somos mais uma ilha,
e cada vez me acompanha com suas cores
para o portal todas as noites.
Neste caso é ombriu
o meu coração da terra
ainda canta, Selvagem.