Maria Del Mar Bonet — Ronda Amb Fantasmes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ronda Amb Fantasmes" de Maria Del Mar Bonet.
Letra
Les filles del silenci present i vigilant
Em porten sempre la perversa llunyania
Saben el meu espant
El meu instant d’espant
D’isolament, malenconia i agonia
Oh ciutat dels terrors, entre les avingudes
Estèrils arbres lívids de la tardor
Viuré l’hora impura de les aspres angúnies mudes
Amb la por de morir tot sol en el carrer
Terror entre les sales buides
Quan veig el llit amb el mort
Viu entre els llençols i serenades a la plaça
I remor de gavinets enfora
Més terrible per tantes coses
Endevinades durant la fuga
Per les fosques allà on plora
L’esquelet mossegat pels gossos de la nit
Les filles del silenci presents i vigilants
Em porten sempre la perversa llunyania
Saben el meu espant
El meu instant d’espant
D’isolament malenconia i agonia
Oh ciutat dels terrors, entre les avingudes
Estèrils arbres lívids de la tardor
Viuré l’hora impura de les aspres angúnies mudes
Amb la por de morir tot sol en el carrer
Tradução da letra
As filhas do silêncio presentes e vigilantes
Sempre tive uma distância perversa.
Eles conhecem o meu medo
O meu momento de horror
De isolamento, melancolia e agonia
Oh cidade dos terrores, entre as avenidas
Árvores estéreis vivas do outono
Eu viverei a hora impuro os angúnios ásperos silenciosos
Com o medo de morrer sozinho na rua
Horror entre os quartos vazios
Quando vejo a cama com os mortos
Ele vive entre os lençóis e as serenatas na Praça
E murmúrios de gavinets lá fora
O mais terrível para tantas coisas
Endevinades durante o voo
Para a escuridão onde ele chora
O esqueleto mordido pelos cães da noite
As filhas do silêncio estão presentes e guardam
Sempre tive uma distância perversa.
Eles conhecem o meu medo
O meu momento de horror
De isolamento, melancolia e agonia
Oh cidade dos terrores, entre as avenidas
Árvores estéreis vivas do outono
Eu viverei a hora impuro os angúnios ásperos silenciosos
Com o medo de morrer sozinho na rua