Maria Del Mar Bonet — La Balanguera letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Balanguera" de Maria Del Mar Bonet.
Letra
La Balanguera misteriosa
Com una aranya d’art subtil
Buida que buida sa filosa
La Balanguera misteriosa
Com una aranya d’art subtil
Buida que buida sa filosa
De nostra vida treu lo fil
Com una parca bé cavilla
Teixint la tela per demà
La Balanguera fila, fila
La Balanguera filarà
Girant l’ullada cap enrera
Guaita les ombres de l’avior
I de la nova primavera
Sap on s’amaga la llavor
Sap que la soca més s’enfila
Com més endins pot arrelar
La Balanguera fila, fila
La Balanguera filarà
De tradicions i d’esperances
Tix la senyera pel jovent
Com qui fa un vel de noviances
Amb cabelleres d’or i argent
De la infantesa qui s’enfila
De la vellura qui se’n va
La Balanguera fila, fila
La Balanguera filarà
Zu deutsch:
Die geheimnisvolle Balanguera
Leert, ja, leert ihren Spinnrocken
Wie eine Spinne in höchster Kunst
Zieht sie den Faden unseren Lebens
Wie eine Parze die wohlbedacht
Den Stoff für das Morgen spinnt
Spinnt die Balanguera, spinnt
Wird die Balanguera immerdar spinnen
Den Blick nach hinten gerichtet
Erspäht sie die Schatten der Herkunft-
Und sie weiß, wo sich der Keim
Des neuen Frühlings versteckt
Sie weiß, dass der Baumstamm umso höher strebt
Je tiefer seine Wurzeln reichen können;
Die Balanguera spinnt unablässig
Immerdar wird die Balanguera spinnen
Aus Traditionen und Hoffnungen
Webt sie die Standarte der Jugend
Wie jemand, der aus Fäden von Gold und Silber
Einen Hochzeitsschleier macht
Aus der Kindheit, die sich ins Leben einreiht
Aus dem Alter, das es verlässt
Spinnt die Balanguera, spinnt
Wird die Balanguera immerdar spinnen
Tradução da letra
A Balanguera misteriosa
Como uma arte de aranha subtil
Sa filosa vazia
A Balanguera misteriosa
Como uma arte de aranha subtil
Sa filosa vazia
Da nossa vida, e remove-a linha
Como um anjo da morte bem cavilla
Tecendo o pano para amanhã
A linha Balanguera, linha
The Balanguera filarà
Virar o olhar para trás
Olhando as sombras do avior
E a nova primavera
Sabe onde escondem a semente
Saiba que a tensão quanto mais sobe
As more deep can root
A linha Balanguera, linha
The Balanguera filarà
De tradições e esperanças
Tix a bandeira para os jovens
Como aquele que faz um véu de noviços
Com cabelos de ouro e prata
Infância, que passa pelo
A vellura que vai
A linha Balanguera, linha
The Balanguera filarà
Zu deutsch:
Die geheimnisvolle Balanguera
Leert, já, leert ihren Spinnrocken
Wie eine Spinne in höchster Kunst
Zieht sie den Faden unseren Lebens
Wie eine Parze die wohlbedacht
Den Stoff für das Morgen spinnt
Spinnt die Balanguera, spinnt
Wird die Balanguera immerar spinnen
Den Blick nach hinten gerichtet
Erspäht sie die Schatten der Herkunft-
E nós sabemos, wo sich der Keim
De neuen Frühlings versteckt
Nós sabemos, que der Baumstamm umso höher strebt
Je tief seine Wurzeln reichen können;
Die Balanguera spinnt unablässig
Immerar wird die Balanguera spinnen
Birds Traditionen und Hoffnungen
Webt sie die Standarte der entitled jugend
Wie jemand, der aus Fäden von Gold und Silber
Einen Hochzeitsschleier macht
Aus der Kindheit, die sich ins Leben einreiht
Aus dem Alter, das es verlässt
Spinnt die Balanguera, spinnt
Wird die Balanguera immerar spinnen