Maria Del Mar Bonet — Joan, d'on véns? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Joan, d'on véns?" de Maria Del Mar Bonet.
Letra
-Joan, d’on véns
D’on véns tan gran dia?
-si jo t’ho contava
T’alegraries
Jo en venc del Cel
Qui hi ha una processó d'àngels i arcàngels
I Déu nostre Senyor
En mig de los dos
Hi ha un gran banc
Qui hi seu Sant Pere
I també Sant Joan
La Mare de Déu
Qui plora davant
-De què plorau Mare
De què plorau tant?
Ses herbes se sequen
I es blat en el camp
Ses criatures se moren de fam
-Ara ve sa corema
I se confessaran
Si no se confessen
A l’infern aniran
Tradução da letra
- Joan, de onde vens?
De onde vens, de um dia tão bom?
- se eu tivesse
Seus alegrários.
Eu vendo o céu
A quem há uma procissão de anjos e arcanjos
E Deus Nosso Senhor
No meio deles dois
Há um grande banco
Quem são os teus pais
E também San Juan
A mãe de Deus
Que chora à frente de
- Que mãe de plorau
Que plorau ambos?
Herb é sequeno
E é trigo no campo
As criaturas Ses morrerão de fome.
- Agora vem sa corema
E confessaran
Se você não confessar
Para o inferno eles irão