Maria Del Mar Bonet — El Cant Dels Ocells letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El Cant Dels Ocells" de Maria Del Mar Bonet.
Letra
En veure despuntar
El major lluminar
En la nit més hermosa
Els ocellets cantant
A festejar-lo van
En sa veu melindrosa
A l’alba partiran
Mediterrània enllà
Amb ales amoroses
Els ocellets cantant
El seu consol duran
Als infants orfes de Bòsnia
(Versió Maria del Mar Bonet)
Al veure despuntar
Lo major lluminar
En la nit més ditxosa
Els aucellets, cantant
A festejar-lo van
Amb sa veu melindrosa
La garsa, griva i gaig
Diuen: Ja ve lo maig
Respon la cadernera:
Tot arbre reverdeix
Tota planta floreix
Com si fos la primavera
L’estiverola diu:
No és hivern ni és estiu
Sinó que és primavera:
Perquè ha nat una flor
Que pertot dóna olor
En el cel i la terra
Tradução da letra
Cuidar
O maior lluminar
Na noite mais bonita
Os passarinhos a cantar
Para celebrar
In sa voice melindrosa
A alvorada vai estalar
Mediterrâneo e além
Com asas amor
Os passarinhos a cantar
O seu conforto duran
Crianças órfãs crianças da Bósnia
(Version Maria del Mar Bonet)
Ver para fora
It most lluminar
Na noite mais ditxosa
Os aucellets, singer
Para celebrar
Com a sua voz melindrosa
O magpie, griva e jay
Diga: Agora você pode vir
Responde ao goldfinch:
Reverdeix de todas as árvores
Todas as flores de plantas
Como se fosse a primavera
A estiverola diz:
Não é inverno nem verão
Mas isso é primavera:
Porque tem a nat uma flor
Que tudo dá um cheiro
No céu e na terra