María Carrasco — Escúchame letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Escúchame" de María Carrasco.
Letra
Ven y siéntate, escúchame, que necesito hablar contigo.
Hay alguien especial y es para mi más que un amigo.
Ven, dicen que él está por mi y se muy bien que no es mentira, yo le canto por
tangos y él me suspira.
No me salen las palabras cuando ese niño me mira.
Porque tú eres mi madre y eres mi amiga y son las cosas de la vida;
te has dado cuenta que tu niña ya ha crecido.
Y quiero dibujar un corazón, que quiero dibujar un corazón con su nombre y el mio.
ESTRIBILLO
Cogerlo de la mano y pasear y cuando me lo pida cantarle al oido.
Cogerlo de la mano y pasear bajo un cielo de estrellas y que la Luna sea
nuestra única testigo.
Cogerlo de la mano y pasear mirandole a los ojos y decirle que lo quiero;
sentarnos en la muralla, decirselo a la cara y luego darnos un beso dulce como
el caramelo.
Ven y sientate, escuchame, que necesito tu consejo, porque tu eres mi faro,
mi vida, mi espejo; pa ti no tengo mentiras, pa ti no tengo secretos.
ESTRIBILLO (2 veces)
Cogerlo de la mano y pasear y cuando me lo pida cantarle al oido.
Cogerlo de la mano y pasear bajo un cielo de estrellas y que la Luna sea
nuestra única testigo.
Cogerlo de la mano y pasear mirandole a los ojos y decirle que lo quiero;
sentarnos en la muralla, decirselo a la cara y luego darnos un beso dulce como
el caramelo.
(Gracias a MariCarmen por esta letra)
Tradução da letra
Vem sentar-te, ouve-me, preciso de falar contigo.
Há alguém especial e é para mim mais do que um amigo.
Venha, eles dizem que ele está por mim e eu sei muito bem que não é mentira, Eu canto para ele
tangos e ele suspira.
Não tenho palavras quando aquele miúdo olha para mim.
Porque tu és a minha mãe e és minha amiga e são as coisas da vida;
você percebeu que sua garota já cresceu.
E eu quero desenhar um coração, que eu quero desenhar um coração com seu nome e meu.
Refrão
Agarrá-lo pela mão e passear e quando me pedir cantá-lo ao ouvido.
Agarre-o pela mão e passeie sob um céu de estrelas e deixe a Lua ser
a nossa única testemunha.
Agarre-o pela mão e passeie olhando-o nos olhos e diga-lhe que o amo;
sentar-se na muralha, dizer-lhe na cara e, em seguida, dar-nos um beijo doce como
o caramelo.
Vem e senta-te, escuta-me, que preciso do teu conselho, porque tu és o meu farol,
minha vida, meu espelho; pa ti não tenho mentiras, pa ti não tenho segredos.
Refrão (2 vezes)
Agarrá-lo pela mão e passear e quando me pedir cantá-lo ao ouvido.
Agarre-o pela mão e passeie sob um céu de estrelas e deixe a Lua ser
a nossa única testemunha.
Agarre-o pela mão e passeie olhando-o nos olhos e diga-lhe que o amo;
sentar-se na muralha, dizer-lhe na cara e, em seguida, dar-nos um beijo doce como
o caramelo.
(Graças a MariCarmen por esta letra)