Maria Candido — Je te le le letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je te le le" de Maria Candido.
Letra
C’est un refrain de Provence
La chanson de mon enfance
Mon cœur n’oubliera jamais
La joie qu’il me donnait
Lorsque je le chantais:
Je te le le, l’avais lais lais, bien dit li li
Que tu lu lu, serais lais lais, bientôt lo lo, ma femme
Je te le le, l’avais lais lais, bien dit li li
Que tu lu lu, serais lais lais, bientôt lo lo, ma mie
Quand vient l'âge des romances
Un amour sérieux commence
On trouve un gentil mari
Qui devant la mairie
En bégayant vous dit:
Mais après le mariage
Fini les enfantillages
On s'énerve un peu parfois
Et monsieur quelquefois
Vous fait la grosse voix:
Je — te — l’avais — bien — dit
Que — tu — serais — un jour — ma femme
Aujour — d’hui — je — te — dis
Que c’est — moi — qui — commande — ici
Comme il a bien changé le refrain
Voilà c’est le premier chagrin
Le soir pour s’excuser
Monsieur vient vous chanter
La chanson du passé:
Je te le le, l’avais lais lais, bien dit li li
Que tu lu lu, serais bientôt ma femme
Et plus tard mes enfants
Chanteront en chœur
La chanson de mon cœur
Tradução da letra
Este é um refrão da Provença
A canção da minha infância
O meu coração nunca esquecerá
A alegria que ele me deu
Quando cantei:
Eu te le le le, tinha lais lais, bem dito li li
Que você leu ler, seria lais lais, logo lo lo, minha esposa
Eu te le le le, tinha lais lais, bem dito li li
Que leias ler, seria lais lais, em breve lo, minha querida
Quando chega a era do romance
Um amor sério começa
Encontramos um bom marido.
Que em frente à Câmara Municipal
Gaguejar diz-te:
Mas depois do casamento
Chega de infantilidade
Às vezes ficamos um pouco zangados.
E Sir às vezes
Faz de TI a grande voz:
Eu disse-te.
O que-você-seria-um-dia-minha-esposa
Hoje — eu-te-digo-te
O que é-eu-quem-comanda-aqui
Como ele mudou o refrão
Esta é a primeira dor
À noite para pedir desculpas
O Senhor Vem cantar para si
A canção do passado:
Eu te le le le, tinha lais lais, bem dito li li
Que leias ler, em breve será a minha mulher.
E mais tarde meus filhos
Canta em coro
A canção do meu coração