Maria Bamford — Baby Jesus letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Baby Jesus" de Maria Bamford.
Letra
I haven’t even started!
This is gonna be freaking awesome
Um, so my parents are very religious
So I’ve been leaving them messages on their answering machine from the baby
Jesus.
«Hi everyone, it’s the baby Jesus, and I’ll be out of town for a couple days so
I thought I’d give you a call.»
«Will you stop leaving me those messages?»
What messages?
«The ones from the baby Jesus.»
The baby Jesus is leaving you messages? You better call him back
«Hi, it’s BJ. So it seems like we’re pretty funky — if you give me a chance,
give me a jingle-jingle!»
«Honey, come on, it’s creepy.»
«It's the baby Satan — ««Stop it.»
Parents are very supportive
In fact, they will heckle me upon request
I try to get used to it
De-sensitize myself to it
«Honey, you’re not any good, I don’t like it when you’re talking.
You are hurting me with your words.»
«You women are funny. I didn’t even think you were a woman! I thought you were
a bowl or a stick.»
hahah
«Yes, sweety, why don’t you shut the f up you stupid c before I snap your neck
in half?»
Jesus, mom.
«Hu — I’m just reading what you wrote down here.»
It still hurts.
So, uh, I’ve been working on impersonations, so see if you can guess who it is.
«Wha — wha — oh, oh. Wha — What?»
.I'll do it again.
«Uh heh, huh, wha — wha?»
It’s God.
Mostly from the years 1986 through 1994, in my opinion.
I can’t wait until the Atheists get a TV channel together.
«So many friends call in and ask me: How do I testify to those I love about my
lack of faith?
I had a friend who came in;
he lost his home, his job, his family, his appendages
He said, «Okay, I get it there is no God.»
And I said, «Welcome home.»»
Tradução da letra
Ainda nem comecei!
Isto vai ser fantástico.
Os meus pais são muito religiosos.
Por isso, tenho-lhes deixado mensagens no atendedor de chamadas do bebé.
Jesus.
"Olá a todos, é o menino Jesus, e eu vou estar fora da cidade por uns dias.
Pensei em ligar-te.»
"Podes parar de me deixar essas mensagens?»
Que mensagens?
"Os do Menino Jesus.»
O Menino Jesus está a deixar-te mensagens? É melhor ligar-lhe de volta.
"Olá, é o BJ. Então parece que somos muito funky-se me deres uma oportunidade,
dá-me um jingle-jingle!»
"Querida, vá lá, é assustador.»
"É o bebé Satanás — "" Pare com isso.»
Os pais são muito solidários.
De fato, eles me interpelarão, a seu pedido.
Tento habituar-me.
Despensibilizar - me a ela
"Querida, não és boa, não gosto quando falas.
Estás a magoar-me com as tuas palavras.»
"Vocês mulheres são engraçadas. Nem sequer pensei que fosses uma mulher! Pensei que estavas.
uma tigela ou um pau.»
hahah
"Sim, querida, porque não te calas, seu estúpido c, antes que te parta o pescoço
ao meio?»
Jesus, Mãe.
"Estou só a ler o que escreveste aqui.»
Ainda dói.
Tenho trabalhado em imitações, vê se consegues adivinhar quem é.
"Wha-wha-oh, oh. O Quê?»
.Vou fazê-lo outra vez.
"Uh heh, huh, wha-wha?»
É Deus.
A maior parte dos anos de 1986 a 1994, na minha opinião.
Mal posso esperar que os ateus arranjem um canal de televisão.
"Tantos amigos me chamam e me perguntam: Como posso testemunhar àqueles que amo sobre a minha
falta de fé?
Tive um amigo que entrou.;
perdeu a casa, o emprego, a família, os apêndices.
Ele disse: "Está bem, já percebi que Deus não existe.»
E eu disse: "Bem-vindo a casa.»»