Marguerite - Original London Cast — What’s Left of Love? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "What’s Left of Love?" de Marguerite - Original London Cast.
Letra
Damn the day I saw you for the first time,
Damn the day I saw you at the Salle Pleyel
I was there that evening with you though you never knew I’d always remember
Damn the day I stood there in your shadow
Following your music at the Salle Pleyel
As I turned your pages one by one
Like a flower turns to face the sun
So I felt my luck had just begun
I was thunderstruck and lost in wonder
Must I pay for every man who hurt you?
How could I begin to know the price I’d pay
Damn the day!
Here, here in my hands, these bitter words that tear me apart
How will I live my life? Where do I start?
When each word is a knife straight to theheart?
And now you’ve shut the door! Cast me aside,
A man who isn’t rich can’t protect, can’t provide!
Damn your soul! Damn you!
What is left of days that never ended?
What is left of all that we were dreaming of?
What’s left of love?
Why am I surprised?
Why is it strange that the China Doll can never change?
There are words that wound, and words that kill,
Marguerite, your words cut deeper still.
So damn the day that you walked into my lifetime
What is left of all we felt that first time?
What’s left of love?
Tradução da letra
Raios partam o dia em que te vi pela primeira vez.,
Raios partam o dia em que te vi no Salle Pleyel.
Eu estava lá naquela noite contigo apesar de nunca saberes que eu sempre me lembraria
Raios partam o dia em que fiquei ali na tua sombra.
A seguir a tua Música no Salle Pleyel
Enquanto virava as tuas Páginas uma a uma
Como uma flor vira-se para o sol
Então senti que a minha sorte tinha começado
Eu estava estrondoso e perdido na maravilha
Tenho de pagar por todos os homens que te magoaram?
Como poderia começar a saber o preço que pagaria
Que se lixe o dia!
Aqui, aqui nas minhas mãos, estas palavras amargas que me destroem
Como vou viver a minha vida? Por onde começo?
Quando cada palavra é uma faca directamente para o coração?
E agora fechaste a porta! Põe-me de lado.,
Um homem que não é rico não pode proteger, não pode sustentar!
Maldita seja a tua alma! Maldito sejas!
O que resta dos dias que nunca acabaram?
O que resta de tudo o que sonhávamos?
O que resta do amor?
Porque estou surpreendido?
Por que é estranho que a boneca chinesa nunca possa mudar?
Há palavras que ferem, e palavras que matam.,
Marguerite, as tuas palavras ainda são mais profundas.
Maldito seja o dia em que entraste na minha vida
O que resta de tudo o que sentimos da primeira vez?
O que resta do amor?