Marguerite - Original London Cast — The Face I See letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Face I See" de Marguerite - Original London Cast.
Letra
I have seen this face so many times
Taking off my mask to end the day
Yet tonight this seems a different face
A face I had but somehow lost along the way
The face I see
Is young once more
He kissed me once
And all at once I remembered
A time past remembering
A time lost and longed for
A time that was new
He was in my arms for a moment
One brief, endless moment
He carried me back
To something I knew, before there was you
The face I see
I’ve seen before
We kissed just once
Now look at me
I’m a schoolgirl!
I blush like a schoolgirl!
I drift in a daydream!
It’s a whim, Marguerite
Just a whim, let it go!
Any thought of him!
Long ago I turned away from this
Love was just for fools, the young in years
It starts in bliss, it ends in tears
If he stood behind the door now
I’d be there, I would fall into his arms and now
Wouldn’t care! Maybe even start believing
That my life can begin once more
The face I see
Has seen the world
A world gone mad
The hopes I had
That led me nowhere
The roads I’ve never taken
My dreams all forsaken
That never could be
Yet still I feel
His lips, his trace
On this face I see
Tradução da letra
Já vi esta cara tantas vezes.
Tirar a minha máscara para acabar o dia
Mas esta noite parece uma cara diferente.
Uma cara que eu tinha mas que de alguma forma perdi ao longo do caminho
A cara que vejo
É jovem mais uma vez
Ele beijou-me uma vez.
E de repente lembrei-me
Um tempo passado a recordar
Um tempo perdido e ansiado por
Um tempo que era novo
Ele esteve nos meus braços por um momento.
Um breve e interminável momento
Ele carregou - me de volta.
A algo que eu sabia, antes de te conhecer
A cara que vejo
Já vi antes.
Beijámo-nos uma vez.
Agora olha para mim.
Sou uma estudante!
Coro como uma colegial!
Eu vagueio num sonho acordado!
É um capricho, Marguerite.
Apenas um capricho, deixa-o ir!
Qualquer pensamento dele!
Há muito tempo, afastei-me disto.
O amor era apenas para tolos, os jovens em anos
Começa em êxtase, termina em lágrimas
Se ele estivesse atrás da porta agora
Eu estaria lá, cairia nos seus braços e agora
Não me importava! Talvez até começar a acreditar
Que a minha vida pode começar mais uma vez
A cara que vejo
Viu o mundo
Um mundo enlouquecido
As esperanças que eu tinha
Isso não me levou a lado nenhum.
As estradas que nunca percorri
Os meus sonhos todos abandonados
Que nunca poderia ser
Ainda assim sinto
Os seus lábios, os seus vestígios
Neste rosto vejo