Marguerite - Original London Cast — I Hate the Very Thought of Women letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Hate the Very Thought of Women" de Marguerite - Original London Cast.
Letra
I hate the very thought of women
They steal your manhood with a smile
I’ve known them, every sort of woman
I’ve seen their greed, I know their guile
Somewhere tonight, in some bedroom she lies
Shining with sweat with a boy between her thighs
She fills his mouth with kisses
I hate her for the shame inside me
The secret shame that haunts the night
The dog without a name inside me
The dog that begs and soon may bite
Who am I to this woman? No better nor worse
Than a passing acquaintance who puts cash in her purse
She was all that I wanted, she meant Paris to me
I have always loved Paris, now I hate what I see
I’ve served the state, I’ve done my duty
I won’t go hungry at this feast
I hunger for her mouth, her beauty
Let beauty come and feed the beast
How I hate all these Frenchmen, whores, wastrels and Jews
How they flaunted their splendour
How they wine, now they lose
Give their spoils to the victor
There’s a price of surrender
It is not for the French to resist or refuse
It’s come at last, it is the hour
Two nations wedded in their pride
Great Germany, supreme in power
And France in beauty, sided by side
Somewhere tonight she betrays me again
Flat on her back with some boy who’s half her age
What can I do but hate her
With half the world in our possession
She still commands me with a glance
Until I’m free of this obsession
I still have not defeated France
Tradução da letra
Odeio o pensamento das mulheres.
Eles roubam a tua masculinidade com um sorriso
Conheço-os, todos os tipos de mulheres.
Já vi a ganância deles, conheço a sua astúcia.
Algures esta noite, num quarto, ela Jaz
A brilhar de suor com um rapaz entre as coxas
Ela enche-lhe a Boca de beijos
Odeio-a pela vergonha que tenho dentro de mim.
A vergonha secreta que assombra a noite
O cão sem um nome dentro de mim
O cão que implora e em breve pode morder
Quem sou eu para esta mulher? Nem melhor nem pior
Do que um conhecido que põe dinheiro na bolsa
Ela era tudo o que eu queria, ela significava Paris para mim
Sempre amei Paris, agora odeio o que vejo
Servi o estado, cumpri o meu dever.
Não vou passar fome neste banquete.
Tenho fome da sua boca, da sua beleza
Que a bela venha alimentar o monstro
Como eu odeio todos estes Franceses, prostitutas, vagabundos e judeus
Como ostentavam o seu esplendor
Como bebem, agora perdem
Dá os seus despojos ao vencedor.
Há um preço de rendição
Não cabe aos franceses resistir ou recusar
Chegou finalmente, é a hora
Duas nações casadas no seu orgulho
Grande Alemanha, suprema no poder
E a França em beleza, lado a lado
Algures esta noite ela trai-me outra vez
Deitado de costas com um rapaz com metade da idade dela.
O que posso fazer senão odiá-la?
Com metade do mundo na nossa posse
Ela ainda me Comanda com um olhar
Até estar livre desta obsessão
Ainda não derrotei a França.