Margot & the Nuclear So and So's — Quiet As a Mouse letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quiet As a Mouse" de Margot & the Nuclear So and So's.
Letra
Tourists rob you of your home
In sunken boats
And you can hide quiet as a mouse
But they’ll find you out
When she asked me, «What have you felt?»
So down and out
You can stay with me at my house
When I woke my back was broke from lyin' on the floor
Sunlight poured through all the cracks in my front door
Wake up you’ve got a lot of things to do Wake up the sun is rising without you
Tourists robbed me of my child
They smoked him out
He was draft dodgin' some war
'Til they found him out
And he came wandering in the night
To his mom and me And he said, «Times, they gotta change,
But so do we»
When I woke I was alive in somebody’s room
I felt life and love and hope infested my bones
Wake up you’ve got a lot of things to do Wake up the sun is rising without you
When I woke my body was dyin' all over the floor
I felt apathy and hate infestin' my bones
Wake up you’ve got a lot of things to do Wake up the sun is rising without you
Tradução da letra
Os turistas roubam-te a tua casa
Em barcos afundados
E podes esconder-te como um rato
Mas eles vão descobrir-te.
Quando ela me perguntou :" o que você sentiu?»
Tão para baixo e para fora
Podes ficar comigo em minha casa.
Quando acordei, tinha as costas partidas por estar deitado no chão.
A luz do sol espalhou-se por todas as fendas na minha porta da frente.
Acorda. tens muitas coisas para fazer. acorda. o sol está a nascer sem ti.
Os turistas roubaram-me o meu filho.
Eles apagaram-no.
Ele estava a preparar uma guerra.
Até o descobrirem
E ele veio vagueando pela noite
À mãe dele e a mim e ele disse: "Os tempos têm de mudar.,
Mas nós também.»
Quando acordei, estava vivo no quarto de alguém.
Senti a vida, o amor e a esperança infestaram os meus ossos.
Acorda. tens muitas coisas para fazer. acorda. o sol está a nascer sem ti.
Quando acordei o meu corpo estava a morrer no chão
Senti apatia e ódio por infestar os meus ossos
Acorda. tens muitas coisas para fazer. acorda. o sol está a nascer sem ti.