Margot & the Nuclear So and So's — Broadripple Is Burning letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Broadripple Is Burning" de Margot & the Nuclear So and So's.
Letra
Children, Broadripple is burning
And the girls are getting sick
Off huffing glue in the bathroom
While your boyfriends pick up chicks
And darling, I’m lost
I heard you whispering that night in Fountain Square
Trash-filled streets made you wish you were headed home
There was love inside the basement
Where that woman used to lie
In a sleeping bag we shared
Upon the floor almost every night
And darling I’m drunk
And everything that I have loved has turned to stone
So pack your bags and come back home
And I’m wasted, you can taste it
Don’t look at me that way
Cause I’ll be hanging from a rope
I will haunt you like a ghost
If my woman was a fire
She’d burn out before I wake
And be replaced by pints of whiskey
Cigarettes and outer space
Then somebody moves
And everything you thought you had has gone to shit
We got a lot, don’t ever forget that
And I wrote this on an airplane
Where the people looked like eggs
And when a woman that you love is gone
She was bombing East Japan
And don’t fucking move
Because everything you thought you had will go to shit
We got a lot, don’t you dare forget that
And I’m wasted, you can taste it
Don’t look at me that way
Cause I’ll be hanging from a rope
I will haunt you like a ghost
And I’m wasted, you can taste it
Don’t look at me that way
Cause I’ll be hanging from a rope
I will haunt you like a ghost
Tradução da letra
Crianças, a Broadripple está a arder
E as raparigas estão a ficar doentes.
A snifar cola na casa de banho.
Enquanto os teus namorados engatam miúdas
And darling, i'm lost
Ouvi-te a sussurrar naquela noite na Fountain Square.
Ruas cheias de lixo fizeram-te desejar ir para casa.
Havia amor dentro da cave.
Onde aquela mulher costumava estar
Num saco-cama que partilhámos
No chão quase todas as noites
And darling i'm drunk
E tudo o que amei transformou-se em pedra
Faz as malas e volta para casa.
E eu estou bêbado, você pode saboreá - lo
Não olhes para mim assim.
Porque estarei pendurado numa corda
Vou assombrar-te como um fantasma
Se a minha mulher fosse um fogo
Ela queimava-se antes de eu acordar.
E ser substituído por cervejas de uísque
Cigarros e espaço exterior
Então alguém se mexe
E tudo o que pensavas que tinhas foi à merda.
Temos muito, nunca te esqueças disso.
E escrevi isto num avião.
Onde as pessoas pareciam ovos
E quando uma mulher que amas se foi
Ela estava a bombardear o leste do Japão.
E não te mexas.
Porque tudo o que pensavas que tinhas vai para o lixo.
Temos muito, não te atrevas a esquecer isso.
E eu estou bêbado, você pode saboreá - lo
Não olhes para mim assim.
Porque estarei pendurado numa corda
Vou assombrar-te como um fantasma
E eu estou bêbado, você pode saboreá - lo
Não olhes para mim assim.
Porque estarei pendurado numa corda
Vou assombrar-te como um fantasma