Margo Guryan — Please Believe Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Please Believe Me" de Margo Guryan.
Letra
Please believe me, I didn? t know
Her huggin? and kissin? me would hurt you so
Please believe me, I never lied
I only tried and tried and tried
To make you understand
I didn? t explain at first, but that was for you
You might have believed the worst, and the worst wasn? t true
I did, I did, I swear I did it all for you
When people started talking, I sent my friends to you
And they put out the story, she was just my Cousin Sue
You heard from hidden sources a story close to mine
Till they misspoke and told you Cousin Sue was eighty-nine
Please believe me, though what I say
May soon be inoperative, it? s true today
Please believe me, I? m very cool
At that point in time, as I recall I did it all for you
Then someone misinformed you: there was proof in black and white
But there aren? t any letters, Cousin Sue can? t even write
It was vicious innuendo that convinced you I had sinned
But I? d never leave you twisting slowly, slowly in the wind
Please believe me, I? m staying here
The fact that I? m true to you is perfectly clear
Please believe me, you? re just a kid
Therefore you must believe I did, I did it all for you
It was wrong for you to ask them at the Watergate Hotel
If Sue and I had been there, it was wrong for them to tell
I know you? ll understand it when the facts are yours to see
I swear I never touched her; she was making love to me
Please believe me, I love you a lot
I? m gonna take care of you, if you like it or not
Please believe me, you? ll never get rid
Of someone who did, he did, I swear, I did it all for you
Used by permission. All rights reserved.
Tradução da letra
Por favor, acredita em mim. sabe
O abraço dela? e kissin? eu iria magoar-te tanto.
Por favor, acredita em mim, nunca menti.
Eu só tentei e tentei e tentei
Para te fazer entender
Disse? no início, explicava, mas isso era para ti.
Podes ter acreditado no pior, e o pior foi? t true
Eu fiz, eu fiz, eu juro que fiz tudo por ti
Quando as pessoas começaram a falar, enviei-te os meus amigos.
E publicaram a história, ela era apenas a minha prima Sue.
Ouviste de fontes ocultas uma história perto da minha.
Até que se enganaram e te disseram que a prima Sue tinha 89 anos.
Por favor, acredita em mim, apesar do que eu digo.
Pode em breve estar inoperante, não é? é verdade hoje
Por favor, acredita em mim, eu? muito fixe.
Naquele momento, se bem me lembro, fiz tudo por ti.
Então alguém te informou mal: havia provas em preto e branco
Mas há? alguma carta, prima Sue pode? t mesmo escrever
Foi uma insinuação cruel que te convenceu que eu tinha pecado.
Mas Eu? nunca te deixes a torcer lentamente, lentamente ao vento
Por favor, acredita em mim, eu? eu fico aqui.
O facto de eu? a verdade para ti é perfeitamente clara
Acredita em mim, por favor? és apenas uma criança.
Por isso tens de acreditar que o fiz, fiz tudo por ti.
Foi errado perguntar-lhes no hotel Watergate.
Se eu e a Sue tivéssemos estado lá, era errado eles dizerem
Eu conheço-te? eu entendo quando os factos são teus para veres.
Juro que nunca lhe toquei, ela estava a fazer amor comigo.
Por favor, acredita em mim, Eu amo-te muito.
Eu? vou cuidar de ti, se gostas ou não.
Acredita em mim, por favor? nunca nos livraremos
De alguém que o fez, ele fez, juro, eu fiz tudo por ti.
Usada com permissão. Todos os direitos reservados.