Margie Adam — I've Got a Fury letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I've Got a Fury" de Margie Adam.
Letra
I get so tired of waiting
For the change to come
You tell me: just be patient
What’s been done is done
And done and done and done again
An overpowering sense of pain
Flows in and out of me
And I begin to understand
The things I did not see.
I’ve got a fury
Deep inside my very soul
And it’s gonna eat me up
Or let me go
It’s gotta be one or the other
This I know.
My hands are shaking now
I look through gritted smiles
You tell me: don’t be angry
Laughter goes for miles and miles
And miles and miles and miles
And somewhere not so far away
A feeling starts to grow
And everything I try to say
Is drowned by what I know.
I’ve got a fury
Deep inside my very soul
And it’s gonna eat me up
Or let me go
It’s gotta be one or the other
This I know.
I will not live a life
Forever on my knees
You tell me: why not change
To make you more at ease
To please at ease… at ease to please
The waves of hate crash over me
And wash me clean of fear
The ocean of my anger swells
To cover all who hear.
I’ve got a fury
Deep inside my very soul
And it’s gonna eat me up
Or let me go
It’s gotta be one or the other
This I know.
I’ve got a fury
And I’m gonna let it show
Tradução da letra
Fico tão cansado de esperar
Para a mudança vir
Diz-me: sê paciente.
O que foi feito está feito.
E feito e feito e feito outra vez
Um sentimento de dor irresistível
Flui para dentro e para fora de mim
E começo a entender
As coisas que não vi.
Tenho uma fúria
No fundo da minha alma
E vai-me devorar
Ou deixa-me ir
Tem de ser um ou outro.
Isso eu sei.
As minhas mãos estão a tremer.
Olho através de sorrisos grelhados
Diz-me: não te zangues.
O riso percorre quilómetros e quilómetros
E milhas e milhas e milhas
E algures não tão longe
Um sentimento começa a crescer
E tudo o que tento dizer
É afogado pelo que sei.
Tenho uma fúria
No fundo da minha alma
E vai-me devorar
Ou deixa-me ir
Tem de ser um ou outro.
Isso eu sei.
Eu não viverei uma vida
Para sempre de joelhos
Diga - me: por que não mudar?
Para te deixar mais à vontade
Por favor, à vontade ... à vontade para agradar
As ondas de ódio caem sobre mim
E lavar-me do medo
O oceano da minha raiva incha
Para cobrir todos os que ouvem.
Tenho uma fúria
No fundo da minha alma
E vai-me devorar
Ou deixa-me ir
Tem de ser um ou outro.
Isso eu sei.
Tenho uma fúria
E vou deixá-lo mostrar