Margenta — Все так странно letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Все так странно" de Margenta.
Letra
Все так странно, все так странно,
Я любила грека-капитана,
Но его списали на берег
В одной из трех далеких Америк,
За контрабандный ввоз
Ни водки и ни папирос,
а стеклянных стрекоз,
и чайных китайских роз…
refr.: Знай, я — невезучая,
А счастье — дело случая,
А счастье — дело случая,
Не нравится — прощай, good-bye,
Не нравится — прощай, good-bye,
Adios, amigo!
Все так странно, все так странно,
Я любила краковского пана,
Он мочил усище в стакане,
Рубил саблей цветы на поляне,
С друзьями шел вразнос,
Его конвой в ночь увез —
Говорят, был донос,
И свидеться не пришлось!
Все так странно, все так странно,
Я сижу на валике диванном,
Да играю в прятки с обманом —
Чей-то адрес нашла я в твоем рваном кармане,
И жалко мне до слез
не жизнь, что шла вкривь да вкось,
а разбитых стрекоз,
да растоптанных чайных роз …
Tradução da letra
É tudo tão estranho, tudo tão estranho,
Eu gostava do grego-o capitão,
Mas a sua anulados em terra
Em um dos três distantes das Américas,
Por contrabando de importação
Nem vodka e nem папирос,
e libélulas de vidro,
e casas de chá chinesas de rosas…
refr.: Sabe, eu — desventurada,
E a felicidade é uma questão de sorte,
E a felicidade é uma questão de sorte,
Não gosto — good-bye, good-bye,
Não gosto — good-bye, good-bye,
Adios, amigo!
É tudo tão estranho, tudo tão estranho,
Eu gostava de cracóvia pana,
Ele encharcado усище em um copo de,
Cortei o sabre de flores no prado,
Com amigos estava andando de porta em porta,
- O comboio na noite levou —
Dizem, foi a denúncia,
E свидеться não teve!
É tudo tão estranho, tudo tão estranho,
Eu me sento no coxim диванном,
Sim jogo de esconde-esconde com a decepção —
O endereço de alguém encontrou eu no teu irregulares bolso,
E desculpa-me até às lágrimas
não é a vida que estava em sim aleatoriamente,
e quebrados libélulas,
sim растоптанных de chá de rosas …