Margaux Avril — L'Espoir letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'Espoir" de Margaux Avril.
Letra
Assez de souvenirs pour se dire
Cette fois
Que la vie est faite de hasards
Et de choix
Elle voudrait forcer la main
Son destin
Pour tout vivre en grand,
R’ver sans fin
Elle croit en tout mais face au monde
Ses yeux s’inondent
Pr’te basculer encore
Chaque seconde
Mais ces instants si forts, retiennent
Alors
Tous ses espoirs sans lendemain
Elle voit de sa fen’tre les 'toiles,
Et c’est rare, et 'a lui donne espoir
Il est tard mais peut-'tre
Qu’ils verront que tout n’est pas
Que gris ou noir
Elle est si belle le soir lorsque
Tout s''teint
Ses blessures qu’elle n’aime pas voir
Au matin
Ces nuits d’ivresse qui lui font
Croire que tout va bien
Elle est si belle quand la nuit lui
Appartient
Fini de se d’truire, jour apr’s jour
Car prisonni’re,
Plus rien n’existe autour
Marre de nuire,
De fuir, de faire le tour,
D’un mauvais r’ve,
Elle veut se r’veiller
Elle voit de sa fen’tre les 'toiles,
Et c’est rare, et 'a lui donne espoir
Il est tard mais peut-'tre
Qu’ils verront que tout n’est pas
Que gris ou noir
Finie la tendre m’lancolie
La complaisance de la langueur
Finis les soupirs de nostalgie
Et les refus au bonheur
Elle voit de sa fen’tre les 'toiles,
Et c’est rare, et 'a lui donne espoir
Il est tard mais peut-'tre qu’ils
Verront que tout n’est pas que gris
Ou noir
Tradução da letra
Memórias suficientes para contarmos um ao outro.
Momento
Que a vida é feita do acaso
E escolha
Ela gostaria de forçar a mão
O seu destino
Para viver tudo em grande,
Sem fim
Ela acredita em tudo menos no mundo
Os seus olhos inundam
Pronto para mudar de novo
A cada segundo
Mas estes momentos tão fortes, lembra-te
Entao
Todas as suas esperanças sem o amanhã
Ela vê pela janela as telas.,
E é raro, e dá-lhe esperança.
É tarde, mas talvez
Que verão que nem tudo é
Cinzento ou preto
Ela é tão bonita à noite quando
Tudo é tingido
As feridas que ela não gosta de ver
De manhã
Aquelas noites de bebedeira que o fazem
Acredita que está tudo bem
Ela é tão bonita quando a noite Ele
Pertencer
Chega de brincadeiras, dia após dia
Porque sou um prisioneiro ,
Nada mais existe por perto.
Erva daninha,
Para fugir, para dar a volta,
De um mau "R",
Ela quer ter cuidado.
Ela vê pela janela as telas.,
E é raro, e dá-lhe esperança.
É tarde, mas talvez
Que verão que nem tudo é
Cinzento ou preto
Acaba com o lancole
A complacência do languor
Acabaram-se os suspiros de nostalgia
E recusa a felicidade
Ela vê pela janela as telas.,
E é raro, e dá-lhe esperança.
É tarde, mas talvez eles
Vai ver que tudo não é apenas cinzento
Ou preto