Margaux Avril — L'Air De Rien letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'Air De Rien" de Margaux Avril.
Letra
Mon cher ami mon cher amour
Tu es entr' dans ma vie,
M’a prise de court
Tu m’as donn' l’envie de croire
L’amour
J’ai oubli' ce qu''tait l’ennui
Avec tes mots de velours
Des promesses qui m’obs’dent
Nuit et jour
Je veux me r’veiller chaque matin
Ton corps blotti contre le mien
Je veux mon coeur dans tes deux mains
Pour qu’il batte avec le tien
Viens l’air de rien
Te perdre dans mes va et vient
Tu sais que je te tiens
Gr’ce ce petit coup de reins
Mon cher amant mon cher ami
Je te veux dans mes bras,
Toujours unis
Quand tu n’es pas l' mon sourire
S’assombrit
M’me si souvent tu me mens
Amour amant et ennemi
Toujours contre toi je m’oublie
Je veux me r’veiller chaque matin
Ton corps blotti contre le mien
Je veux mon coeur dans tes deux mains
Pour qu’il batte avec le tien
Viens l’air de rien
Te perdre dans mes va et vient
Tu sais que je te tiens
Gr’ce ce petit coup de reins
Mon cher amour mon cher amant
Tu as peur de mes yeux,
Tu fais semblant
Tu te caches derri’re tes airs indiff’rents
Sous tes baisers et tes caresses
Je sais qu’il y a tes sentiments
Tu m’aimes chaque jour plus
Profond’ment
Je veux me r’veiller chaque matin
Ton corps blotti contre le mien
Je veux mon coeur dans tes deux mains
Pour qu’il batte avec le tien
Viens l’air de rien
Te perdre dans mes va et vient
Tu sais que je te tiens
Gr’ce ce petit coup de reins
Mon cher amour mon cher amant
Tu as peur de mes yeux
Tu fais semblant
Sous tes baisers et tes caresses
Je sais qu’il y a tes sentiments
Tu m aimes chaque jour plus
Profond’ment…
Viens l’air de rien
Te perdre dans mes va et vient
Tu sais que je te tiens
Gr’ce ce petit coup de reins
Tradução da letra
Meu querido amigo meu querido amor
Entraste na minha vida.,
Levou-me pouco
Tu dás-me o desejo de acreditar
Amor
Esqueci-me do tédio.
Com as tuas palavras de veludo
Promessas que me obcecam
Noite e dia
Quero tomar conta de mim todas as manhãs.
O teu corpo enroscado no meu
Quero o meu coração em ambas as mãos
Para que ele bata com a tua
Venha parecer nada
Desaparece para trás e para a frente
Sabes que te tenho
Obrigado por esta pequena injecção de rim.
Meu querido amante meu querido amigo
Quero-te nos meus braços,
Sempre Unidos
Quando não és o meu sorriso
Escurecer
MME tantas vezes me mentes
Amor amante e inimigo
Sempre contra ti esqueço-me
Quero tomar conta de mim todas as manhãs.
O teu corpo enroscado no meu
Quero o meu coração em ambas as mãos
Para que ele bata com a tua
Venha parecer nada
Desaparece para trás e para a frente
Sabes que te tenho
Obrigado por esta pequena injecção de rim.
Meu querido amor meu querido amor
Tens medo dos meus olhos,
Estás a fingir.
Escondes-te atrás do teu ar indiferente
Sob os teus beijos e carícias
Sei que há os teus sentimentos
Tu amas-me cada dia mais
Profundamente
Quero tomar conta de mim todas as manhãs.
O teu corpo enroscado no meu
Quero o meu coração em ambas as mãos
Para que ele bata com a tua
Venha parecer nada
Desaparece para trás e para a frente
Sabes que te tenho
Obrigado por esta pequena injecção de rim.
Meu querido amor meu querido amor
Tens medo dos meus olhos
Estás a fingir.
Sob os teus beijos e carícias
Sei que há os teus sentimentos
Tu amas-me cada dia mais
Profundamente…
Venha parecer nada
Desaparece para trás e para a frente
Sabes que te tenho
Obrigado por esta pequena injecção de rim.