Margaux Avril — Insatisfaite letra e tradução

A página contém a letra e a tradução em português da música "Insatisfaite" de Margaux Avril.

Letra

Un tour de manège, j’ai perdu l'équilibre
Moi qui croyais que mes pensées étaient tiennes
Les mœurs s’allègent, je me suis sentie libre
Suffit d’une fois, d’un début d'étincelle
Ne m’en veux pas si je danse sur les vagues
Si la nuit je m’en vais,
Si la nuit je m'évade
Ne m’en veut pas si seule,
Si sans toi je navigue
Si la nuit je m’en vais,
Si je saute dans le vide
J’t’en prie ne m’en veux pas,
Si je danse sur les toits
Avec un autre que toi…
Un tourbillon à t’en couper le souffle
Moi qui croyais que je n'étais qu'à toi
A trop s’aimer de chagrin on s'étouffe
Et je me laisse aller aux aléas
Ne m’en veux pas si je danse sur les vagues
Si la nuit je m’en vais,
Si la nuit je m'évade
Ne m’en veut pas si seule,
Si sans toi je navigue
Si la nuit je m’en vais,
Si je saute dans le vide
J’t’en prie ne m’en veux pas,
Si je danse sur les toits
Avec un autre que toi…
Une si belle infidélité
Pour m’essayer ou pour me rassurer
Que tu es bel et bien celui que j’aime
Celui qui me plaît ou celui qui me gêne
Ne m’en veux pas si je danse sur les vagues
Si la nuit je m’en vais,
Si la nuit je m'évade
Ne m’en veut pas si seule,
Si sans toi je navigue
Si la nuit je m’en vais,
Si je saute dans le vide
J’t’en prie ne m’en veux pas
Ne m’en veux pas si je danse sur les vagues
Si la nuit je m’en vais,
Si la nuit je m'évade
Ne m’en veut pas si seule,
Si sans toi je navigue
Si la nuit je m’en vais,
Si je saute dans le vide
J’t’en prie ne m’en veux pas
Ne m’en veux pas si je danse sur les vagues
Si la nuit je m’en vais,
Si la nuit je m'évade
Ne m’en veut pas si seule,
Si sans toi je navigue
Si la nuit je m’en vais,
Si je saute dans le vide
(Merci à N-atalène pour cettes paroles)

Tradução da letra

Um passeio, perdi o equilíbrio
Pensei que os meus pensamentos fossem teus.
Boas maneiras Anima-te, senti-me livre
Apenas uma vez, um começo de faísca
Não me culpes se eu dançar nas ondas
Se à noite eu partir,
Se à noite eu escapar
Não me culpes tão só,
Se sem ti eu navegar
Se à noite eu partir,
Se eu Saltar para o vazio
Por favor, não me culpes.,
Se eu dançar nos telhados
Com alguém que não tu…
Um turbilhão para tirar o fôlego
Pensei que era toda tua.
Para amar muita dor sufocamos
E deixei-me ir ao acaso
Não me culpes se eu dançar nas ondas
Se à noite eu partir,
Se à noite eu escapar
Não me culpes tão só,
Se sem ti eu navegar
Se à noite eu partir,
Se eu Saltar para o vazio
Por favor, não me culpes.,
Se eu dançar nos telhados
Com alguém que não tu…
Que bela infidelidade.
Para me tentar ou para me tranquilizar
Que tu és aquele que eu amo
Aquele que me agrada ou aquele que me incomoda
Não me culpes se eu dançar nas ondas
Se à noite eu partir,
Se à noite eu escapar
Não me culpes tão só,
Se sem ti eu navegar
Se à noite eu partir,
Se eu Saltar para o vazio
Por favor, não me culpes.
Não me culpes se eu dançar nas ondas
Se à noite eu partir,
Se à noite eu escapar
Não me culpes tão só,
Se sem ti eu navegar
Se à noite eu partir,
Se eu Saltar para o vazio
Por favor, não me culpes.
Não me culpes se eu dançar nas ondas
Se à noite eu partir,
Se à noite eu escapar
Não me culpes tão só,
Se sem ti eu navegar
Se à noite eu partir,
Se eu Saltar para o vazio
(Agradecimentos a N-atalene para estas palavras)