Margaret Singana — Mama Tembu's Wedding letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mama Tembu's Wedding" de Margaret Singana.
Letra
Tonight’s tonight’s the wedding feast
The men arrive with the slaughtered beast
A wail, a chant soon fills the air
For miles around the people hear
Mama Tembus getting married here tonight
All the spirits looking, shouting their delight
Mama Tembus getting married here tonight
The bones are thrown and love is happy, shining bright
Ela chle ghala chle thalakalela paja
Ela chle ghala chle thalakalela paja
Ela chle ghala chle thalakalela paja
Ela chle ghala chle thalakalela paja
The neighbours kneel and kiss the bride
The warrior waits, hes filled with pride
The drummer starts to pound the drum
For miles around they hear the sound
Mama Tembus getting married here tonight
All the spirits looking, shouting their delight
Mama Tembus getting married here tonight
The bones are thrown and love is happy, shining bright
Ela chle ghala chle thalakalela paja
Ela chle ghala chle thalakalela paja
Ela chle ghala chle thalakalela paja
Ela chle ghala chle thalakalela paja
And I sighed and I called in the deep of the night
Because never before have I seen such a sight
As the bride Mama Tembu walks out through the door
And the valleys still echoes the sound of the roar
Mama Tembus getting married here tonight
All the spirits looking, shouting their delight
Mama Tembus getting married here tonight
The bones are thrown and love is happy, shining bright
Ela chle ghala chle thalakalela paja
Ela chle ghala chle thalakalela paja
Ela chle ghala chle thalakalela paja
Ela chle ghala chle thalakalela paja
Ela chle ghala chle thalakalela paja
Ela chle ghala chle thalakalela paja
Ela chle ghala chle thalakalela paja
Ela chle ghala chle thalakalela paja
Tradução da letra
Esta noite é a festa de casamento
Os homens chegam com a besta abatida.
Um gemido, um cântico logo enche o ar
Por quilómetros à volta das pessoas ouvem
A mamã Tembus vai casar-se aqui esta noite.
Todos os espíritos olhando, gritando o seu prazer
A mamã Tembus vai casar-se aqui esta noite.
Os ossos são atirados e o amor é feliz, brilhante
Ela chle ghala chle thalakalela paja
Ela chle ghala chle thalakalela paja
Ela chle ghala chle thalakalela paja
Ela chle ghala chle thalakalela paja
Os vizinhos ajoelham-se e beijam a noiva
O guerreiro espera, está cheio de orgulho
O baterista começa a bater o tambor
Por quilómetros à volta eles ouvem o som
A mamã Tembus vai casar-se aqui esta noite.
Todos os espíritos olhando, gritando o seu prazer
A mamã Tembus vai casar-se aqui esta noite.
Os ossos são atirados e o amor é feliz, brilhante
Ela chle ghala chle thalakalela paja
Ela chle ghala chle thalakalela paja
Ela chle ghala chle thalakalela paja
Ela chle ghala chle thalakalela paja
E suspirei e liguei para o fundo da noite
Porque nunca antes tinha visto tal visão.
Enquanto a noiva Mama Tembu sai pela porta
E os vales ainda ecoam o som do rugido
A mamã Tembus vai casar-se aqui esta noite.
Todos os espíritos olhando, gritando o seu prazer
A mamã Tembus vai casar-se aqui esta noite.
Os ossos são atirados e o amor é feliz, brilhante
Ela chle ghala chle thalakalela paja
Ela chle ghala chle thalakalela paja
Ela chle ghala chle thalakalela paja
Ela chle ghala chle thalakalela paja
Ela chle ghala chle thalakalela paja
Ela chle ghala chle thalakalela paja
Ela chle ghala chle thalakalela paja
Ela chle ghala chle thalakalela paja