Margaret Mitchell — The Mikado: Three Little Maids From School letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Mikado: Three Little Maids From School" de Margaret Mitchell.
Letra
Yum-Yum, Peep-Bo & Pitti-Sing: Three little maids from school are we,
Pert as a school-girl well can be,
Filled to the brim with girlish glee,
Three little maids from school!
Yum-Yum: Everything is a source of fun. (chuckle)
Peep-Bo: Nobody’s safe, for we care for none! (chuckle)
Pitti-Sing: Life is a joke that’s just begun! (chuckle)
Yum-Yum, Peep-Bo & Pitti-Sing: (dancing) Three little maids from school!
Three little maids who, all unwary,
Come from a ladies' seminary,
Freed from its genius tutelary —
(suddenly demure) Three little maids from school,
Three little maids from school!
Yum-Yum: One little maid is a bride, Yum-Yum —
Peep-Bo: Two little maids in attendance come —
Pitti-Sing: Three little maids is the total sum.
Yum-Yum, Peep-Bo & Pitti-Sing: Three little maids from school!
Yum-Yum: From three little maids take one away.
Peep-Bo: Two little maids remain, and they —
Pitti-Sing: Won’t have to wait very long, they say —
Yum-Yum, Peep-Bo & Pitti-Sing: Three little maids from school!
Chorus: Three little maids from school!
All: (dancing) Three little maids who, all unwary,
Come from a ladies' seminary,
Freed from its genius tutelary —
Yum-Yum, Peep-Bo & Pitti-Sing: (suddenly demure) Three little maids from school!
All: Three little maids from school!
Tradução da letra
Yum-Yum, Peep-Bo & Pitti-Sing: Three Little maids from school are we,
Pert como uma menina de escola bem pode ser,
Cheio de alegria feminina,
Três criadas da escola!
Tudo é uma fonte de diversão. (rir)
Ninguém está seguro, pois não nos importamos com nenhum! (rir)
Pitti-Sing: A vida é uma piada que só agora começou! (rir)
Yum-Yum, Peep-Bo & Pitti-Sing: três donzelas da escola!
Três donzelas que, todas inconscientes,
Vem de um Seminário Feminino,
Livre do seu Tutelar genial —
três donzelas da escola,
Três criadas da escola!
Uma criada pequena é uma noiva, Yum-Yum —
Peep-Bo: duas donzelas presentes vêm —
Pitti-Sing: três criadas é a soma total.
Yum-Yum, Peep-Bo & Pitti-Sing: Three Little maids from school!
De três criadas tiram uma.
Peep-Bo: duas donzelas permanecem, e elas —
Pitti-Sing: não terá que esperar muito tempo, dizem eles —
Yum-Yum, Peep-Bo & Pitti-Sing: Three Little maids from school!
Três criadas da escola!
Três donzelas que, todas inconscientes,
Vem de um Seminário Feminino,
Livre do seu Tutelar genial —
Yum-Yum, Peep-Bo & Pitti-Sing: (suddenly demure) Three Little maids from school!
Três criadas da escola!