Margaret Becker — Hope In A Hopeless World letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hope In A Hopeless World" de Margaret Becker.
Letra
Baby born in New York City
Wrapped in a blanket that’s tattered an' worn
Mother doin' the best she can
Teachin' hope in a hopeless world
Eldest son, he stayed in school
Listened to his mother, didn’t drink or use
Yet, every job he wants he gets refused
It takes hope in a hopeless world
Lookin' for hope in a hopeless world
Searchin' for love in such hateful times
Tryin' to stay strong when my mind gets weak
Looking for hope in a hopeless world
On the corner stands a young girl
The home she left was from a better part of town
Her daddy did things she couldn’t talk about
Is there hope in a hopeless world?
Ya got a quarter for the homeless man?
Spare some change for the soldiers
Who fought the war
Put some money in their hats an' in their tins
Give them hope in a hopeless world
Lookin' for hope in a hopeless world
Searchin' for love in such hateful times
Tryin' to stay strong when my mind gets weak
Looking for hope in a hopeless world
Lookin' for hope in a hopeless world…
Tryin' to ease my mind…
We got to listen to the voice inside
That speaks of love — don’t compromise
Realise time is passin' by
There are mountains to climb
We can’t be standing still
Churches are full, but the prayers are not heard
Saturday’s child don’t wanna go to Sunday School
Whatever happened to the Golden Rule
Teach them hope in a hopeless world
Somebody out there’s got to listen
Somebody out there’s got to know
What I’m talkin' 'bout
Raise your hand, raise your hand if you’re with me
There’s hope in a hopeless world
Lookin' for hope in a hopeless world
Searchin' for love in such hateful times
Tryin' to stay strong when my mind gets weak
Looking for hope in a hopeless world
Lookin' for hope in a hopeless world…
Gotta find love in a hopeless world…
Tradução da letra
Bebé nascido em Nova Iorque
Embrulhado num cobertor esfarrapado e desgastado
A mãe está a fazer o melhor que pode
Ensinar esperança num mundo sem esperança
Filho mais velho, ele ficou na escola
Ouviu a mãe dele, não bebeu nem usou
No entanto, todos os empregos que ele quer são recusados.
É preciso esperança num mundo sem esperança
À procura de esperança num mundo sem esperança
Procurar o amor em tempos tão odiosos
Tentando manter-me forte quando a minha mente fica fraca
À procura de esperança num mundo sem esperança
Na esquina está uma jovem
A casa que ela deixou era de uma parte melhor da cidade.
O pai dela fez coisas de que ela não podia falar.
Há esperança num mundo sem esperança?
Tens uma moeda para o sem-abrigo?
Poupe uns trocos para os soldados.
Que combateu a guerra
Ponham algum dinheiro nos chapéus e nas latas.
Dar-lhes esperança num mundo sem esperança
À procura de esperança num mundo sem esperança
Procurar o amor em tempos tão odiosos
Tentando manter-me forte quando a minha mente fica fraca
À procura de esperança num mundo sem esperança
À procura de esperança num mundo sem esperança…
Tentando acalmar a minha mente…
Temos de ouvir a voz interior
Isso fala de amor-não comprometas
Perceba que o tempo passa
Há montanhas para escalar.
Não podemos ficar parados.
As igrejas estão cheias, mas as orações não são ouvidas.
O filho de sábado não quer ir à catequese
O que aconteceu à regra de Ouro?
Ensina-lhes esperança num mundo sem esperança
Alguém lá fora tem que ouvir
Alguém lá fora tem de saber
Do que estou a falar
Levanta a mão, levanta a mão se estás comigo
Há esperança num mundo sem esperança
À procura de esperança num mundo sem esperança
Procurar o amor em tempos tão odiosos
Tentando manter-me forte quando a minha mente fica fraca
À procura de esperança num mundo sem esperança
À procura de esperança num mundo sem esperança…
Tenho de encontrar o amor num mundo sem esperança…