MAREVA GALANTER — Pourquoi pas moi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pourquoi pas moi" de MAREVA GALANTER.
Letra
Moi je trouve
Que j’ai tout pour faire une idole
De mes chansons
J'écris musique et paroles
Je devrais déjà gagner
Des sommes folles
Oui mais voilà pour l’instant
J’n’ai pas un sou
Pourquoi pas moi (wo-wo-wo-wo wowo)
Je fais très bien (idem)
Pourquoi pas moi (yé-yé-yé yéyé)
Je fais très bien (idem)
J’ai tout pour plaire
Je chante comme une casserole
J’ai 14 ans
Je vais encore à l'école
J’ai le regard cloué
La tête un peu molle
Oui mais seulement
J’connais pas trois Manitous
Si je pouvais séduire
Quelques journalistes
En quelques semaines
Je deviendrai une artiste
Alors un jour
Je serai la reine du twist
De mes millions
Je ne verrais pas le bout
On parlerait de moi
Dans les magazines
J’aurai des photos
En train d’faire la cuisine
J’fais d’la publicité
Pour la Margarine
Et ça me rapporterai
Un tas de sous
Je deviendrais une grande vedette
Du disque
Et en même temps une bonne cliente
Du fisc
Les producteurs pourront m’engager
Sans risques
Et seraient sûr d’obtenir
Un succès fou
Les critiques parleraient de moi
Sans cesse
Et trouveraient du talent jusque
Dans mes tresses
Le public ferait de moi
Une Déesse
Tous les play-boys se jetteraient
A mes genoux
Mais hélas tout celà
N’est qu’un beau rêve
A mes devoirs
Je dois travailler sans trêve
Pour l’instant
Je ne suis encore qu’une élève
On verra ça un peu plus tard
Aprés tout !
Tradução da letra
Eu acho
Que tenho tudo para fazer um ídolo
Das minhas canções
Eu escrevo música e letras
Eu já devia ganhar.
Somas loucas
Sim, mas é tudo por agora.
Não tenho um tostão.
Porque não eu?)
Eu faço muito bem.)
Porque não eu?)
Eu faço muito bem.)
Tenho tudo para agradar
Canto como uma panela
Tenho 14 anos.
Ainda ando na escola.
Os meus olhos estão pregados
A cabeça um pouco macia
Sim, mas só
Não conheço três Manitús.
Se eu pudesse seduzir
Alguns jornalistas
Em algumas semanas
Vou tornar-me um artista
Então um dia
Serei a Rainha do twist
Dos meus milhões
Eu não veria o fim
Falávamos de mim.
Em revistas
Quero fotos.
Cozinha
Eu faço publicidade
Para Margarina
E isso vai trazer-me de volta
Um monte de dinheiro.
Eu me tornaria uma grande estrela
Disco
E ao mesmo tempo um bom cliente
Serviço fiscal
Os produtores poderão contratar-me.
Sem risco
E teria a certeza de conseguir
Um sucesso louco
Os críticos falariam de mim
Constantemente
And would find talent until
Nas minhas tranças
O público me faria
Deus
Todos os play-boys se atiravam
De joelhos
Mas, infelizmente, tudo isto
É apenas um belo sonho
Aos meus trabalhos de casa.
Tenho de trabalhar sem descanso.
Por agora
Ainda sou apenas um estudante.
Veremos isso mais tarde.
Afinal de contas !