Marea — Venas con humo y palabras letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Venas con humo y palabras" de Marea.
Letra
La vamos a tener si no puedo dar trotes
Si quieres meter alpiste en mis barrotes
Y no hay dios ni fe que me discuta
Que me vuelvo muy hijoputa' si me da…
Prefiero tener vacío el comedero
Ya le tiraré bocaos' al mundo entero
Luego miraré donde lo escupo
Se revuelve y yo me ocupo de mirar…
Si no hay pa' comer me subiré al manzano
Para verlas venir en un carromato
De cosas por hacer, de ciegos dando palos
Que la vida es muy puta y yo me he vuelto muy malo
Y si encarta soledad, pues soledad pal saco
Lo mismo me dará dar como ser dado
Que no pienso dejar na de na pa los gusanos
La luna me maúlla pa que yo menee el rabo
A la altura del perejil se han quedado todos mis sueños
Me hago un vestido con to lo que he perdido
Y ya tiene sentido sonreír
Lleva volantes pa' mentir, para ondularme como el trigo
Y así decir, que desde que te has ido
La bailo igual contigo que sin ti
Si intentas comprender mis noches de desvelo
Me quieres comprar con puñaos' de caramelos
Manojos de perder, con jugo de los charcos
Machaca el almirez, me tienes en tus manos
Y ojalá te vaya bien, y pa' pasar el rato
Tú siembra para ti, y más cuando me callo
Me callo lo que hay, lo que hay es lo que toca
Y pa' tocar el corazón es mejor no abrir la boca
A la altura del perejil se han quedado todos mis sueños
Me hago un vestido con to lo que he perdido
Y ya tiene sentido sonreír
Lleva volantes pa' mentir, para ondularme como el trigo
Y así decir, que desde que te has ido
Aún nadie me ha vencido
Hoy quiero poner mi reino de despojos en estos lugares
Donde la primera vez pusimos al alba a hacer malabares
Y no he de volver a ver el sudor empañando portales
Me sale tan mal cuando miro hacia atrás…
Me abriré las venas, me saldrán palabras
Guárdate el cencerro, pónselo a otra cabra
Que a mí no me cabe, que llevo colgando
Demasiadas llaves, todos los quebrantos
A la altura del perejil se han quedado todos mis sueños
Me hago un vestido con to lo que he perdido
Y ya tiene sentido sonreír
Lleva volantes pa' mentir, para ondularme como el trigo
Y así decir, que desde que te has ido…
No me pienso quedar, ni un momento ni un rato
Para planear quién pagará los platos
De mi desespere, mi sofoco
Sé de quién se ha vuelto loco de esperar
La vamos a tener
Tradução da letra
Vamos tê La se não puder fazer trotes
Se quiseres meter alpiste nas minhas barras
E não há Deus nem fé que me discuta
Que eu me torno muito Filho da puta ' se você me der…
Prefiro ter o alimentador vazio
Vou dar uma bofetada no mundo inteiro
Depois vou ver onde o cuspo
Ele mexe se e eu cuido de olhar…
Se não há pa' comer vou subir na macieira
Para vê-las vir num carro
De coisas para fazer, de Cegos dando paus
Que a vida é muito puta e eu me tornei muito ruim
E se encarta solidão, pois solidão pal saco
O mesmo me dará dar como ser dado
Eu não vou deixar na de na pa os vermes
A lua me mija pra que eu abanar o rabo
À altura da salsa ficaram todos os meus sonhos
Eu faço um vestido com to o que eu perdi
E já faz sentido sorrir
Ele usa panfletos Pa ' mentir, para ondular-me como o trigo
E assim dizer, desde que você se foi
Danço a como contigo como sem ti
Se tentares compreender as minhas noites de desvelo
Queres comprar-me com balas
Pacotes de perder, com suco das poças
Esmaga o almirez, tens-me nas mãos
E espero que você vá bem, e pa ' sair
Você semeia para você, e mais quando eu me calo
Calo-me o que há, o que há é o que toca
E pa' tocar o coração é melhor não abrir a boca
À altura da salsa ficaram todos os meus sonhos
Eu faço um vestido com to o que eu perdi
E já faz sentido sorrir
Ele usa panfletos Pa ' mentir, para ondular-me como o trigo
E assim dizer, desde que você se foi
Ainda ninguém me derrotou
Hoje eu quero colocar meu reino de miudezas nesses lugares
Onde da primeira vez pusemos ao amanhecer a fazer malabarismos
E não vou voltar a ver o suor a embaçar portais
Eu fico tão mal quando olho para trás,…
Abrir-me-ei as veias, sair-me-ão palavras
Guarde o cowbell, coloque-o em outra cabra
Que a mim não me cabe, que tenho pendurado
Muitas chaves, todos os quebrantos
À altura da salsa ficaram todos os meus sonhos
Eu faço um vestido com to o que eu perdi
E já faz sentido sorrir
Ele usa panfletos Pa ' mentir, para ondular-me como o trigo
E assim dizer, desde que você se foi…
Não vou ficar, Nem um momento nem um pouco
Para planejar Quem pagará os pratos
Do meu desespero, do meu sufoco
Sei de quem enlouqueceu de esperar
Vamos tê La