Marea — Si viene la pestañí letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Si viene la pestañí" de Marea.
Letra
Ya estoy de pie
Me ha regao' el plenilunio
Ya sé lo que voy a hacer
Voy a morder
Y lo que se ponga a tiro me lo como
Por los pies
Y quedar pa' salir con la noche de abril
Que se ha puesto el traje oscuro y
Tiene los pezones duros
Por la ventana me salgo
Que se oyen las sirenas
Ya puedes echarme un galgo
Nunca sabrás donde me meto
A embestir cual jabalí
Si vienen los picoletos a por mí
En el rincón de algún bareto
En un hueco del colchón
Donde no tenga ná que decir…
… si viene la pestañí
Voy a dormir
Tapadito con escarcha
Arropado con los puentes
Pensando en ti
Y un presente pa' los dos
Si quieres, vente
Que ya tengo mirao' un sitito apartao'
A la vuelta de la luna pa' que vueles
Un beso, anda, no me olvides
Que parece que me siguen
Y he venío sin papeles
Le juro a usted por mi papa que no llevo ná
Na que perder en el mundo
En el alma algo más
Un pasado cabrón con la espalda tostá
La mirada enturbia de la niebla del bar
Cal y arena mezclas con salitre del mar
En el borde los pies, unos sueños de más
Tradução da letra
Já estou de pé
Regao me ' o plenilunio
Eu sei o que vou fazer
Vou morder
E o que quer que se ponha a tiro como me
Pelos pés
E ficar pa' sair com a noite de abril
Que vestiu o fato escuro e
Ela tem mamilos duros
Pela janela saio
Que se ouvem as sirenes
Podes dar me um galgo
Nunca saberás onde me meto
Para atacar como javali
Se os picoletos vierem atrás de mim
No canto de um bareto
Em uma cavidade do colchão
Onde não tem nada a dizer…
viene se vem a pestanejar
Vou dormir
Tapadito com geada
Vestido com pontes
Pensando em você
E um presente pa' os dois
Se quiseres, vem
Que já tenho mirao'un sitito apartao'
Ao virar da lua pa ' você voar
Um beijo, vá lá, não te esqueças de mim
Parece que me seguem
E vim sem documentos
Juro lhe pelo meu pai que Não tenho pai
Na que perder no mundo
Na alma algo mais
Um passado Idiota com as costas tostá
O olhar Turvo da névoa do bar
Cal e areia misturas com salitre do mar
Na borda Pés, alguns sonhos de mais