Marea — Prima tristeza letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Prima tristeza" de Marea.
Letra
Prima Tristeza
Tu que le enseñas las bragas a la vida
No te olvidas de salir de mi cabeza
Te desperezas y en mis venas
Metes lagrimas de cera como puños
Para que al llorar me duela
Te has quedado prendida
De un fleco de mi alma herida
A lo mejor te estás muriendo como yo
Con mi pena, Tristeza se hace una trenza
Y después la pasea por cada mirada
Al despertar me camela
Si descanso no descansa de darme la vara
Ojalá se muriera mañana
Prima Tristeza, ¿dónde estás?
Busco en el fondo de los vasos
Y te encuentro cuando nadie me hace caso
Vienes conmigo si me voy
Mueres por mi cuando no estoy
Me quedo en cueros con todo lo que te doy
Me sale una sonrisa
Resurjo a pasito de hormiga
A lo mejor te estás muriendo como yo
Con mi pena, Tristeza se hace una trenza
Y después la pasea por cada mirada
Al despertar me camela
Si descanso no descansa de darme la vara
Ojalá se muriera…
…mañana, más sola que el aire
Tirada en la cama, mañana
Tapada con sueño
Pintando a colores mi mundo pequeño
Tradução da letra
Prima Tristeza
Tu que mostras as cuecas à vida
Não te esqueças de sair da minha cabeça
Você acorda e nas minhas veias
Tens lágrimas de cera como punhos
Para que ao chorar me doa
Ficaste ligada
De uma franja da minha alma ferida
Talvez estejas a morrer como eu
Com a minha tristeza, Tristeza é feita uma trança
E depois passeia por cada olhar
Ao acordar me camela
Se descanso não descansa de me dar a vara
Quem me dera que ele morresse amanhã
Prima Tristeza, onde estás?
Procuro no fundo dos copos
E encontro te quando ninguém me ouve
Vens comigo se eu for
Morres por mim quando não estou
Fico em couros com tudo o que te dou
Estou a sorrir
Ressurgiu para Passito de formiga
Talvez estejas a morrer como eu
Com a minha tristeza, Tristeza é feita uma trança
E depois passeia por cada olhar
Ao acordar me camela
Se descanso não descansa de me dar a vara
Quem me dera que ele morresse…
mañana amanhã, mais sozinha que o ar
Deitada na cama, amanhã
Abafado com sono
Pintando a cores meu mundo pequeno