Marea — Pedimento letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pedimento" de Marea.
Letra
Estoy en el terruño en el que quise y, sin embargo, no
No me apetecen las perdices, dame de beber
Caldito de tu calentura, quiero pura hiel
De ti será mi borrachera
Quiero verte pasear por la Sevilla de Silvio
Mi mano desentrañar picoteando delirios
De punta en blanco dirás: quiero morirme contigo
Seré arcilla en cada cerradura si lo quieres tú
¿por qué dejas la celda abierta?, no quiero saber
Naciendo fuí perdiendo el norte y olvidando el sur
Sin ti será mi desventura
Hoy te invito a zapatear lo que nos cante El Cabrero
A llorar por soleá e inundar el mundo entero
De punta en blanco diré: quisiera envolverte el cielo
Cada noviembre volveré a morder como un pájaro caduco cualquier suelo
Y de pronto aletear hacia el invierno, y en su aliento padecer
Para remontar de nuevo
Vamos a desempolvar los melismas de Molina
Málaga de Tabletom, y en su locura divina
De punta en blanco diré: te voy a entregar mi vida
Nuestra espiga irá a buscar la cava del Agujetas
El coraje engrasará las ruedas de su carreta
De punta en blanco dirá: ¿Dónde fueron los poetas?
Tradução da letra
Eu estou no terroir onde eu queria e ainda não
Não me apetece Perdizes, dá-me de beber
Calzito da tua tesão, quero pura fel
De ti será a minha bebedeira
Quero ver te passear pela Sevilha de Silvio
Minha mão desvendar bicando delírios
De ponta em branco você vai dizer: Eu quero morrer com você
Eu serei argila em cada fechadura se você quiser
porque deixaste a cela aberta? não quero saber
Nascendo fui perdendo o norte e esquecendo o sul
Sem ti será a minha desventura
Hoje te convido a sapatear o que o Cabrero nos cante
Chorar por soleá e inundar o mundo inteiro
De ponta em branco direi: quero envolver-te o céu
Todo mês de novembro voltarei a morder como um pássaro caduco qualquer solo
E de repente Flutter para o inverno, e em seu hálito sofrer
Para subir novamente
Vamos tirar o pó dos melismas da Molina
Málaga de Tabletom, e em sua loucura divina
De ponta em branco direi: vou te entregar minha vida
A nossa espiga vai buscar a cava dos atacadores
A coragem vai lubrificar as rodas da sua carroça
De ponta em branco dirá: Onde foram os poetas?