Marea — Lija Y Terciopelo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lija Y Terciopelo" de Marea.
Letra
Despierta atenta, mira como remienda el sol
Como me cose al colchón
Y así no, fijo que no, no me hará falta mirar
Ni alzar la voz, pa' ver como se desboca
Como me quema en la boca. Y en cuanto voy
Pal rincón, venga quillo, vamonós
Ya sabes quién ha llegao' y hay que andarse
Con cuidao'
Se enmarañan hasta las patas de araña en su pelo
Cuando besa tiembla el suelo
Y soñaba calentar lo de abajo del ombligo
Yo soñaba que quería soñar contigo, sólo contigo
Eso somos tú y yo, el cielo y el suelo
Putadas y amor, pereza y desvelo
Lija y terciopelo
Empréndelo, que no, que no, que para mí
Este vuelo se hace de un trozo de cartón
Y si falla se inventa, afuera la ropa
Ya salen las cuentas, y a besarte lo que pueda
En el tiempo que nos queda. Y corrernos despacito
Y arrimarme a ver que pasa al balcón de la pacheca
Que es el balcón donde vivo, el de mi casa
Se enmarañan hasta las patas de araña en su pelo
Cuando besa tiembla el suelo
Y soñaba calentar lo de abajo del ombligo
Yo soñaba que quería soñar contigo, sólo contigo
Eso somos tú y yo, el cielo y el suelo
Putadas y amor, pereza y desvelo
Lija y terciopelo, lija y terciopelo
Tradução da letra
Acorda atenta, vê como remenda o sol
Como me costurar ao colchão
E assim não, fixo que não, não vou precisar de olhar
Nem levantar a voz, para ver como ele se desenrola
Como me queima na boca. E assim que vou
Pal Rincon, venha quillo, gafonós
Sabes quem chegou e temos de ir
Com cuidao'
Eles emaranham até as patas de aranha em seu cabelo
Quando ele beija o chão treme
E sonhava em aquecer o umbigo
Eu sonhava que queria sonhar contigo, Só contigo
Isso somos eu e tu, o céu e o chão
Putinhas e amor, preguiça e desvelo
Lixa e veludo
Empresta-o, que não, que não, que para mim
Este vôo é feito de um pedaço de papelão
E se falhar é inventado, fora as roupas
As contas estão a sair e a beijar-te o que puder
No tempo que nos resta. E gozar comigo
E arrimar me para ver o que acontece à varanda da pacheca
Que é a varanda onde moro, a da minha casa
Eles emaranham até as patas de aranha em seu cabelo
Quando ele beija o chão treme
E sonhava em aquecer o umbigo
Eu sonhava que queria sonhar contigo, Só contigo
Isso somos eu e tu, o céu e o chão
Putinhas e amor, preguiça e desvelo
Lixa e veludo, lixa e veludo