Marea — El perro verde letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El perro verde" de Marea.
Letra
Ayer puse el sol a remojo
Quise volver a ser el perro verde
Hoy tengo los ojitos rojos
Estuve bailando con la mala suerte
Le he contado mi vida entera
Brindándole al aire mi voz cazallera
Bailé en su vestido borracho de pena
Me bebí la razón, me fumé el corazón
Y no volveré a verte
No pude juntar el agua con aceite
Y cuando las estrellas salen
Ya estoy colgado del jirón de un sueño
El mundo entero no me vale
Ayer por la noche me estaba pequeño
Y plantao en un tiesto sin tierra
Me invento otro mundo de puertas abiertas
En donde los besos no sepan a mierda
Voy buscando otro yo a limpio trompicón
Y ya he vuelto a perderme
No pude juntar el agua con aceite
¿Que quieres tú, compañera
Pa' cuando vengas conmigo?
¿Qué es lo que puede ofrecerte un
Salteador de caminos perdidos?
Un costurero en los hilos
Que han enredado mi vida
Soy el que no tiene sitio
Soy el pellizco pa cuando te olvidas
De que soy… el perro verde
De que soy… el perro verde
Déjame ladrar en tu alcoba
¿No ves que se está encapotando el cielo?
Así no llorarás tan sola
Si quieres, me azuzas pa' que muerda el suelo
Que estoy hecho a pintar mis suelas
Del color del polvo de donde yo quiera
Mis sueños pasean por cualquier acera
Me he asomado al rincón donde juro mi amor
Y te he visto esconderte
No pude juntar el agua con aceite
Hoy siembro a punzón
Mi cuerpo de ígneos caminos
Me hago el amor
Sin mirarme a ceño fruncido
Luego rompo con tó'
En lo que dura un buchito de vino
Me vuelvo cincel horadando la piel
De mi sino podrido
¿Qué quieres tú, compañera
Pa' cuando vengas conmigo?
¿Qué es lo que puede ofrecerte
Un salteador de caminos perdidos?
Un costurero en los hilos
Que han enredado mi vida
Soy el que no tiene sitio
Soy el pellizco pa' cuando te olvidas de mí
Tradução da letra
Ontem eu coloquei o sol de molho
Queria voltar a ser o cão verde
Hoje tenho os olhos vermelhos
Eu estava dançando com a má sorte
Contei lhe toda a minha vida
Dando ao ar a minha voz Caçadora
Eu dancei em seu vestido bêbado de tristeza
Bebi a razão, fumei o coração
E nunca mais te verei
Não consegui juntar a água com óleo
E quando as estrelas saem
Já estou pendurado num sonho
O mundo inteiro não me serve
Ontem à noite eu estava pequeno
E plantao em um vaso sem terra
Eu invento outro mundo de portas abertas
Onde os beijos não saibam a porra
Vou à procura de outro eu para limpo trompete
E já me perdi outra vez
Não consegui juntar a água com óleo
O que queres, parceira
Quando vens comigo?
O que é que um
Salteador de estradas perdidas?
Um costureiro nos fios
Que envolveram a minha vida
Sou eu que Não tenho espaço
Eu sou a pitada pa quando você esquecer
De que sou perro o cão verde
De que sou perro o cão verde
Deixa me latir no teu quarto
Não vês que ele está a encapotar o céu?
Assim não chorarás tão sozinha
Se você quiser, você me açoita pa ' que morda o chão
Que estou feito para pintar minhas solas
Da cor do pó de onde eu quiser
Os meus sonhos andam por qualquer passeio
Eu olhei para o canto onde eu juro meu amor
E vi te a esconder te
Não consegui juntar a água com óleo
Hoje eu planto um soco
Meu corpo degnneos caminhos
Faço amor
Sem olhar para mim franzido
Então eu termino com tó'
No que dura um buchito de vinho
Eu me torno cinzel furando a pele
Do meu Fate podre
O que queres, parceira
Quando vens comigo?
O que é que ele te pode oferecer
Um salteador de estradas perdidas?
Um costureiro nos fios
Que envolveram a minha vida
Sou eu que Não tenho espaço
Eu sou a pitada pa ' quando você esquecer de mim