Marea — A caballo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A caballo" de Marea.
Letra
Silencio, me estoy tirando al monte, silencio
Hay pasos que me vienen siguiendo…
Pero eso es que me ha dao' siempre igual
Jaleo, ¿tú te vendrás conmigo?, jaleo
Si hasta al cerrar los ojos te veo
Si nunca nos vienen a buscar
Y los olivos me cuentan que me canso de soñar contigo
Que estoy acorralado y no me quedan tiros
Que va siendo hora de despertar
Y en los nogales acuesto al beso que te empaña los cristales
El que ha escrito con mierda entre los matorrales
Que va a morir en un barrizal
Y tallo corazones a navaja en el torso desnudo de un naranjo
Que quiero ver bajar de tu mirada, con las armas cargadas
Bandoleros a caballo
Y con sus crines hacerte una cama para que siempre duermas a mi lado
Y darnos al vaivén de la mañana
Que nos dará mas vueltas que una piedra en un barranco
Que una piedra en un barranco
Te huelo, te crees que estoy roncando y te huelo
Y vuelo entre la cama y el suelo
Y vuelvo pa quitar el serrín
A tiempo, a tiempo de decirte… nos vemos
Y yo seré la sombra de un sueño
La luz serás la luz de un candil
Y de un almendro te haré una flauta para que la sople el viento
Y una cachaba para apalear al tiempo que siempre se nos quiso escapar
Y de una encina te haré carbón si se te cae la noche encima
Y que su manto sea un paño de cocina para desempañarte el cristal
Y tallo corazones a navaja en el torso desnudo de un naranjo
Que quiero ver bajar de tu mirada, con las armas cargadas
Bandoleros a caballo
Y con sus crines hacerte una cama para que siempre duermas a mi lado
Y darnos al vaivén de la mañana
Que nos dará mas vueltas que una piedra en un barranco
Que una piedra en un barranco
Y agárrate a la grupa si empieza a oler mal
Que vamos galopando hacia ningún lugar
Y ahuecando, que vienen a miles
Los Guardias Civiles y la Nacional
Y con menos papeles que una liebre andar
Por trochas y caminos volver a empezar
Donde no haya un ojo que vigile
Y tallo corazones a navaja en el torso desnudo de un naranjo
Que quiero ver bajar de tu mirada, con las armas cargadas
Bandoleros a caballo
Y con sus crines hacerte una cama para que siempre duermas a mi lado
Y darnos al vaivén de la mañana
Que nos dará mas vueltas que una piedra en un barranco
Que una piedra en un barranco
Tradução da letra
Silêncio, estou a foder o monte, silêncio
Há passos que vêm me seguindo…
Mas isso é que me dao ' sempre o mesmo
Tu vens comigo?, agitação
Sim até ao fechar os olhos te vejo
Se nunca nos vêm buscar
E as oliveiras dizem me que me canso de sonhar contigo
Que estou encurralado e não tenho mais tiros
Que é hora de acordar
E nas Nogueiras deito o beijo que te enevoa os cristais
Aquele que escreveu com merda entre os matagais
Que vai morrer num barrizal
E talo corações a canivete no torso nu de uma laranjeira
O que quero ver descer do teu olhar, com as armas carregadas
Bandoleiros a cavalo
E com os seus crina fazer te uma cama para que sempre durmas ao meu lado
E dar nos o balanço da manhã
Que nos dará mais voltas do que uma pedra numa ravina
Do que uma pedra em uma ravina
Sinto o teu cheiro, pensas que estou a ressonar e sinto o teu cheiro
E voo entre a cama e o chão
E eu volto pa remover a serragem
A tempo, a tempo de te dizer vemos até logo
E eu serei a sombra de um sonho
A luz será a luz de um candil
E de uma Amendoeira te farei uma flauta para que sopre o vento
E uma cachaba para bater ao tempo que sempre nos quis escapar
E de uma azinheira te farei carvão se te cair a noite em cima
E que seu manto seja um pano de cozinha para desfazer o vidro
E talo corações a canivete no torso nu de uma laranjeira
O que quero ver descer do teu olhar, com as armas carregadas
Bandoleiros a cavalo
E com os seus crina fazer te uma cama para que sempre durmas ao meu lado
E dar nos o balanço da manhã
Que nos dará mais voltas do que uma pedra numa ravina
Do que uma pedra em uma ravina
E agarre se à garupa se começar a cheirar mal
Que vamos galopando para nenhum lugar
E colocando, eles vêm para milhares
Os guardas civis e a Nacional
E com menos papéis do que uma lebre andar
Por trochas e caminhos recomeçar
Onde não há olho para vigiar
E talo corações a canivete no torso nu de uma laranjeira
O que quero ver descer do teu olhar, com as armas carregadas
Bandoleiros a cavalo
E com os seus crina fazer te uma cama para que sempre durmas ao meu lado
E dar nos o balanço da manhã
Que nos dará mais voltas do que uma pedra numa ravina
Do que uma pedra em uma ravina